рассказ на английском ящыке по немногу про 7 чудес света – Школьные

Сочинение на английском языке Чудеса света/ Wonders of the World с переводом на русский язык бесплатно

На английском языке. Чудеса света

The ability to delight in the amazing beauty of objects created by nature or by man, admire their uniqueness is inherent in all people. Perhaps that is why since ancient times, they have tried to create lists of so-called Wonders of the World. I read in a scientific encyclopedia that the first such attempt had already been made by a Greek historian Herodotus in the 5th century BC. He included in that list the island Samos, which in those days was the center of culture, as well as the one-kilometer water pipe-line Aqueduct and the Dike located on the island. Further, around the 3rd century BC, scientists created a classic list that included seven Wonders of the World. When I asked my parents what outstanding creations of architecture they could remember from this list, they, of course, immediately called the famous pyramid of Cheops, which became the only “Wonder of the World” preserved to our days. In addition, they mentioned about the Temple of Artemis of Ephesus, the Alexandria sea-light, the Mausoleum of Halicarnassus and other attractions. Since many of the classic World Wonders no longer exist today, in the 2001, the non-profit organization New Open World Corporation (NOWC) announced the decision to reveal the modern Wonders of the World. As a result, the list was expanded twice: it included seven existing man-made and seven natural sites. The man-made sites included such architectural structures, like the Great Wall of China, the Colosseum, the Taj Mahal and others. And the nature, according to NOWC created such unique items as Iguacu Falls, Halong Bay and the island Jeju. I would certainly like to see many Wonders of the World, and especially the pyramids of Giza, which are now also included in this list. I read a lot about them and admire the ancient Egyptians, who erected those grandiose buildings, not virtually having any construction equipment. I hope that someday I will be able to visit Cairo and go sightseeing on the Giza plateau.

Перевод на русский язык. Wonders of the World
Умение любоваться удивительной красотой объектов, созданных природой или самим человеком, восхищаться их уникальностью свойственно всем людям. Наверно, именно поэтому с давних времен они пытались создать списки так называемых чудес света. В научной энциклопедии я читал, что первым такую попытку сделал еще древнегреческий историк Геродот в V веке до н. э. Он включил в этот перечень остров Самос, являвшийся в те времена центром ионийской культуры, а также километровый водопровод Акведук и Дамбу, находившуюся на этом острове. Далее, примерно в III веке до н. э., ученые создали уже классический список, который включал семь чудес света. Когда я спросил своих родителей о том, какие выдающиеся творения архитектуры они могут вспомнить из этого списка, они, конечно же, сразу назвали знаменитую пирамиду Хеопса, которая стала единственным «чудом света», сохранившимся до наших дней. Кроме того, они упомянули и о Храме Артемиды Эфесской, Александрийском маяке, Галикарнасском мавзолее и других достопримечательностях. Поскольку многие из классических мировых чудес сегодня уже не существуют, то в 2001 году некоммерческая организация New Open World Corporation (NOWC) объявила о решении выявить современные чудеса света. В итоге их список расширился вдвое: в нем появилось семь ныне существующих рукотворных и семь природных объектов. К числу рукотворных были отнесены такие архитектурные сооружения, как Великая Китайская стена, Колизей, Тадж-Махал и другие. А вот природа, по мнению NOWC, создала такие уникальные вещи, как водопады Игуасу, бухту Халонг и остров Чеджу. Мне бы, конечно, хотелось увидеть многие чудеса света, а в особенности пирамиды Гизы, которые теперь также входят в этот список. Я много читал о них и восхищаюсь древними египтянами, сумевшими возвести эти грандиозные сооружения, не имея практически никакой строительной техники. Надеюсь, что когда-нибудь мне удастся посетить Каир и отправиться на экскурсию по плато Гиза.