- München – die hauptstadt von barokko (тема: мюнхен – столица барокко) / сочинение на немецком языке с переводом на русский. тексты для изучающих (deutsch / немецкий язык) школьников и студентов.
- Дворец нимфенбург в мюнхене
- Про германию на немецком языке: текст о стране с переводом.
- Рассказ о берлине
- Тезисы к уроку немецкого языка в 8-м классе по теме "munchen – die hauptstadt von bayern"
- Тема «берлин» с переводом на русский
München – die hauptstadt von barokko (тема: мюнхен – столица барокко) / сочинение на немецком языке с переводом на русский. тексты для изучающих (deutsch / немецкий язык) школьников и студентов.
Die alte Pinakothek ist die bekannteste von allen Sehenswürdigkeiten von München. In ihrer Galerie gibt es wahre Schätze der Kunst. Unter den Exponaten kann man die größte Sammlung von Gemälden von Rubens, und auch von flämischen, niederländischen, französischen, spanischen und italienischen Meister sehen; darunter Rembrandt und Murillo. Das Gebäude, in dem sich die Galerie befindet, ist ein Bau, das wie ein Turm aussieht. Es wurde zwischen 1826 und 1836 von Graf von Klenze gebaut gelassen, um dort eine Sammlung von bekannten Künstlern, die im Besitz Herzog Wilhelm IV waren, zu speichern
Старая Пинакотека является самой известной из всех достопримечательностей Мюнхена. В ее художественной галерее хранятся настоящие сокровища искусства. Среди экспонатов можно увидеть самую большую в мире коллекцию картин Рубенса, а также фламандских, голландских, французских, испанских и итальянских мастеров; в том числе Рембрандта и Мурильо. Здание, в котором располагается галерея, представляет собой сооружение в виде башни. Оно было построено графом фон Кленце в период между 1826 и 1836, для того чтобы хранить в нем коллекцию известных мастеров, принадлежащих герцогу Вильгельму IV.
Das Deutsche Museum ist das größte Museum für Wissenschaft und Technologie. Hier befinden sich die wertvollsten Expositionen in der Welt. Es ist eines der bemerkenswertesten Beispiele der Edutainment (Bildung Unterhaltung). Die Ausstellung umfasst fast jeden Beriech der modernen Wissenschaft – von dem Steinzeitwaffen bis den modernen Computer. Die Exponate des Museums werden auf den 6 Stockwerken verteilt; alle zusammen machen sie 24 km von Exponaten, die unter 30 Abteilungen verteilt werden. Eine Stunde wird nicht reichen um sie alle umzugehen! Unter den hervorragenden Exponaten sind Autos, Lokomotiven und Flugzeuge, von denen viele haben eine historische Bedeutung. Ein Teil des deutschen Museums befindet sich in einem IMAX-Kino, in dem man Abenteuer-Filme zeigt und das das technisch verbesserte in Europa Planetarium hat.
Немецкий музей является крупнейшим музеем науки и техники. Здесь хранятся ценнейшие экспозиции в мире. Это один из самых замечательных примеров образовательных развлечений. Экспозиция охватывает практически любой аспект современной науки — от орудия каменного века до современных компьютеров. Экспонаты музея распределены на 6 этажах, все вместе — это 24 км экспонатов, распределенных по 30 отделам. За 1 час их не обойти! Среди самых выдающихся — автомобили, локомотивы и самолеты, многие из которых имеют историческое значение. Также часть немецкого музея располагается в кинотеатре IMAX, в котором показывают приключенческие фильмы и который имеет наиболее технически усовершенствованный в Европе планетарий.
Музей Резиденц (бывший дворец императоров Баварии) является архитектурным памятником, который представляет собой великолепие средневековой Германии. Изначально замок имел довольно скромные размеры. О Королевском дворце заговорили лишь в 14 веке, когда в него въехало семейство Виттельсбах. В настоящее время дворец разделен на несколько музеев, из которых наиболее известны Резиденцмузеум и Шатцкаммер дер Резиденц. В свое время последний служил дворцовой казной. В них расположена огромная коллекция фарфора, предметы религиозного назначения, гобелены, мебель и предметы искусства. Жемчужиной коллекции является баварская корона 19 века.
Дворец нимфенбург в мюнхене
Не только Резиденцию оставила Мюнхену династия Виттельсбахов. В городе есть ещё один первоклассный дворцово-парковый ансамбль – Schloß Nymphenburg, один из крупнейших в Европе. По указу курфюрста Фердинанда, в честь рождения наследника Максимилиана, в 1664–75 гг.
В прекрасном дворце особенно выделяются:
Знаменитая «Галерея красавиц» (правильный перевод – «красоты») состоит из портретов 36 красивейших женщин Европы, лик которых увековечил художник Йозеф Штилер по заказу короля Людовика I. Отдадим должное демократизму монарха, ставившего во главу угла именно красоту, а не происхождение или добродетельную жизнь:
Небогатым красавицам Людвиг I дарил платья, в которых они позировали художнику. Лица прекрасных женщин вдохновляли короля на написание стихов, которыми увлекался монарх. Великий немецкий поэт Генрих Гейне считал короля графоманом, и высмеивал его стихи.
Дворцово-парковый ансамбль Нимфенбург занимает площадь в 2 га. Архитектурные сооружения окружены цветниками, каналами, гротами и озёрами, в которых обитает множество лебедей. Кроме главного дворца, на этой территории находятся построенные в XVIII столетии:
- охотничий домик Amalienburg жены курфюста Карла Марии Амалии;
- купальня Badenburg с бассейном и баней;
- чайный павильон Pagodenburg в китайском стиле;
- часовня Magdalenenklause для короля Максимилиана (того самого наследника);
- Dörfchen – баварская крестьянская «Деревушка».
В боковых флигелях главного здания функционирует несколько любопытных тематических музеев. В южном крыле дворца это – Marstallvuseum и Nymphenburger Porzellan-Sammlung Baeuml. В Марштале можно увидеть королевские экипажи трёх столетий. «Фарфоровая коллекция» представляет продукцию основанной в XVIII в. в Нимфенбурге фарфоровой мануфактуры.
В северном флигеле дворца Нимфенбург с 1990 г. действует Museum Mensch und Natur. Музей «Человек и природа» очень познавателен. Его можно посетить во вторник – пятницу с 9 до 17 (в четверг – до 20) часов, а в субботу, воскресенье и праздники – в 10–18. Цена билета – 3 EUR.
Про германию на немецком языке: текст о стране с переводом.
Сегодня поделюсь с вами текстом про Германию на немецком языке. Я решила разбить рассказ на предложения, для более легкого усвоения материала. После каждой фразы представлен перевод.
Am 23. Mai 1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet. — 23 мая 1949 года была основана Федеральная Республика Германия.
Deutschland ist heute ein einziges großes Land. — На сегодняшний день Германия — одна большая страна.
Im Lauf seiner Geschichte war das aber nicht immer so. — Но в течении истории это не всегда было так.
Anfangs bestand es aus vielen kleinen Staaten. — В начале существовало множество маленьких государств.
Ein Deutsches Kaiserreich gab es auch, das endete Anfang des vorigen Jahrhunderts. — Была также Немецкая империя, которая перестала существовать в начале прошлого столетия.
Viele Jahre gab es dann zwei deutsche Staaten, die streng voneinander getrennt waren. — Много лет Германия состояла из двух государств, строго поделенных друг от друга.
Lange Zeit gab es zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik (BRD) im Westen und die Deutsche demokratische Republik (DDR) im Osten. — Долгое время существовало два государства: Федеральная Республика Германия (ФРГ) на западе и Демократическая Республика Германия (ГДР) на востоке.
Auf Menschen, die ohne Erlaubnis vom Osten in den Westen wollten, wurde sogar geschossen. — В людей, которые без разрешения пересекали границу, даже стреляли.
1989 erreichten die Menschen im Osten eine «friedliche Revolution»: Die Mauer feil, Deutschland wurde wieder vereint. — В 1989 году люди с востока провели «мирную революцию»: стена пала, Германия снова объединилась.
In Deutschland leben insgesamt über 81 Millionen Menschen. — В Германии проживает более 81 миллиона человек.
Menschen aus fast allen Staaten der Erde haben hier eine Heimat gefunden. — Люди почти из всех стран Земли нашли здесь свою родину.
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. — Столица Германии — Берлин.
Früher regierte in Deutschland ein Kaiser oder König. — Раньше Германией правил император или король.
Heute wählen die Deutschen den Bundestag, und der bestimmt den Bundeskanzler, der die Regierung führt. — Сегодня люди выбирают Бундестаг, и он определяет федерального канцлера, который управляет правительством.
Der Kanzler trägt nicht allein die Verantwortung: Der Bundespräsident, die Abgeordneten im Bundestag und die Gerichte haben im Staat wichtige Aufgaben. — Но не только канцлер несет ответственность: президент страны, депутаты в Бундестаге и суды имеют важные полномочия в стране.
Es gibt Dinge, die der Bundeskanzler mit seiner Regierung entscheidet, manche Dinge bestimmen aber auch die Länder: Deutschland ist in 16 Bundesländer aufgeteilt, die alle eine Hauptstadt und eine Landesregierung haben. — Некоторые вещи решает канцлер со своим правительством, а другие — решают отдельные земли: Германия состоит из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою столицу и правление.
Про Германию на немецком языке: ландшафт
Im Norden grenzt Deutschland an die Meere Ost-und Nordsee. — На севере граничит Германия с морями: Балтийским и Северным.
Hier an den Küsten gibt es viele Strände und mehrere Inseln. — Здесь на побережье находятся много пляжей и островов.
Von Norden nach Süden wird das Land hügeliger und vom Mittelgebirgen geprägt. — С севера на юг страна становится более холмистой и формируются средние горы.
Entlang der Grenze zu Österreich befindet sich die bergige Landschaft des Alpenvorlandes. — Вдоль границы с Австрией находится горный ландшафт альпийского предгорья.
In Deutschland gibt es viele Nationalparke und Naturparks, in denen besondere Lebewesen und Landschaften geschützt werden. — В Германии имеется много национальных и природных парков, в которых защищены особые природные существа и ландшафты.
Deutschland gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen Europas. — Германия принадлежит к одному из самых густонаселенных регионов Европы.
Trotzdem sind fast 90% der Gesamtfläche Äcker, Wiesen und Wälder. — Тем не менее 90% от общей площади — это пашни, поля и леса.
Про Германию на немецком языке: достопримечательности
In Deutschland kannst du viele tolle Sehenswürdigkeiten entdecken: zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein, beliebteste Schloss der Welt. Etwa 1,5 Millionen Touristen besuchen das märchenhafte Anwesen im Jahr. — В Германии ты можешь найти много замечательных достопримечательностей: например, замок Нойшванштайн, излюбленный многими по всему миру. Примерно 1,5 миллиона туристов ежегодно посещают это сказочное место.
In der Rangliste der beliebten Reiseziele folgen das Brandenburger Tor in Berlin und der Kölner Dom. — В списке излюбленных популярных пунктов назначения — следуют Бранденбургские ворота и Кёльнский собор.
Das Fernsehturm in Berlin ist dabei das höchste Bauwerk innerhalb des Landes und etwa 368 Meter hoch. — При этом берлинская телебашня — это самое высокое сооружение страны, высота которого примерно 368 метров.
Viele dieser besonderen Bauwerke gehören zum Welt- und Kulturerbe der UNESKO. — Многие из этих сооружений принадлежат мировому и культурному наследию ЮНЕСКО.
Это был текст про Германию на немецком языке. Если хотите узнать больше познавательных сведений о Германии и немцах, обязательно загляните вот в эти заметки:
Рекорды Германии.
Интересные факты о Германии и немцах.
Немцы и статистика.
Рассказ о берлине
Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. In Berlin gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.
Немецкой столицей является Берлин. В Берлине находится многоразнообразных достопримечательностей. Здесь расположены Бранденбургские ворота. Они невероятно прекрасны. Колесница на ворота большая и интересная. Она очень красива.
Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es “Rotes Rathaus”.
Берлинская ратуша красного цвета. На этом здании находится тридцать шесть терракотовых рельефов. Жители Берлина называет ее «Красная Ратуша».
Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig till neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.
Церковь святого Николая была построена в двенадцатом столетии. Сильно разрушенная во время Второй мировой войны, церковь была отреставрирована в тысяча девятьсот восемьдесят первом – тысяча девятьсот восемьдесят седьмом годах.
Der Reichstag – Sitz der deutschen Regirung – wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russische Flagge gehangen.
Рейхстаг – место, где заседает немецкое правительство – так же был сильно разрушен во время Второй мировой войны. Здесь висел русский флаг.
Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.
Берлинский зоопарк невероятно охотно посещают дети. Он является самым большим зоопарком в мире. Он большой и с различными животными, красивый, всемирно известный и интересный.
Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku’damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.
Кунфюрстендамм – это одна из фешенебельных улиц (бульваров) Берлина. Ку’дамм известна благодаря своим кабаре, кафе и дорогим магазинам.
Тезисы к уроку немецкого языка в 8-м классе по теме "munchen – die hauptstadt von bayern"
Цели:
- Развивать интеллектуальные способности учащихся.
- Воспитывать уважение к культуре и традициям немецкого народа.
- Расширить кругозор учащихся.
Задачи:
- Обучать умению понимать текст на слух с опорой на картинки.
- Учить читать текст, содержащий страноведческие реалии.
- Активизировать и расширить словарный запас по теме.
- Познакомить с достопримечательностями Мюнхена.
- Учить выделять главное и составлять связное высказывание по теме.
Развивающие: Развивать языковую догадку и логическое мышление.
Воспитательные: Формировать интерес к языку и к традициям немецкого народа.
Оборудование:
- карта Германии,
- открытки с видами Мюнхена,
- карточки с заданиями,
- компьютер,
- проектор,
- флаги Германии и Баварии.
Ход урока
1. Организационный момент.
Guten Tag!
Wie geht es?
Was gibt es Neues?
2. Объявление темы урока.
Wollen wir unsere Stunde beginnen. Ihr wisst,dass es in Deutschland viele schoene Staedte gibt. Wollt ihr sie besuchen? Wir haben heute solche Moeglichkeit.
Wir sprechen heute uber Munchen. Ich habe zur Stunde einen meiner Schueler eingeladen, der in Munchen war. Er heisst Kescha und hat schoene Eindruecke uber Munchen.
3. Фонетическая зарядка.
Презентация.
Schaut auf die Leinwand und sprecht nach. (Слайд 1-2)
Munchen
Munchner Kindl
Monch
An der Isar
Das Wappen
Die Flagge
Das Glockenspiel
Marienplatz
Mariensaule
Neues Rathaus
Altes Rathaus
Frauenkirche.
Alte Pinakothek.
Neue Pinakothek.
4. Аудирование.
На урок был приглашён ученик 11 класса, который участвовал в Международном конкурсе балета в Мюнхене. Рассказ сопровождается показом слайдов (3-4)
Guten Tag.
Unsere Tanzgruppe ‘Freundschaft’ nahm am Ballettwetbewerb in Munchen teil. Wir fuhren mit dem Bus durch Polen und Deutschland. Unterwegs besuchten wir die Staedte Wrozlaw, Goerliz, Dresden. In Munchen wohnten wir im Hotel ‘Euro Youth’. Das Hotel lag im Stadtzentrum. Wir besichtigten viele schoene Sehenswurdigkeiten der Stadt und versuchten deutsch zu sprechen. Einen grossen Eindruck machte auf uns Marienplatz mit dem Neuen Rathaus und dem Glockenspiel. Wir besuchten auch Alte Pinakothek. Ich bin mit der Reise sehr zufrieden. Ich erlebte viel Neues und Interessantes. Das Wichtigste ist es, dass wir im Wettbewerb den ersten Platz belegt haben. Das war fur uns grosse Freude.
L. ; Danke fur deine Erzaelung. Ich hoffe,dass ihr alles verstanden habt
Ich hatte Glueck, zweimal in Munchen zu sein. Das ist wirklich eine sehr schoene Stadt.
Учительпродолжает рассказ о Мюнхене (Слайды 5-11).
Unchen ist die Hauptstadt von Bayern. Bayern ist das groesste Bundesland und liegt im Sueden Deutschlands. Munchen wurde 1158 gegrundet. Die Stadt liegt an der Isar. Munchen ist mit 1,3 Millionen Einwohnern die drittgroesste Stadt in der Bundesrepublik. Das Wahrzeichen Munchens ist das Munchner Kindl. Die Flagge von Bayern ist weiss und blau.
Es gibt viele Sehenswuerdigkeiten in Munchen. Schoen sind das Neue Rathaus mit dem bekannten Glockenspiel am Marienplatz, Mariensaule, Frauenkirche, Altes Rathaus, Isartor, der Englische Garten, viele Schloesser, Alte und Neue Pinakothek, Olympia-Stadion und andere.
Man zaehlt in Munchen 71 Theater, 50 Museen, 21 Messen und 11 Hochschulen.
Die Stadt ist ein wichtiges Technologiezentrum in Deutschland. 1972 fanden hier die Olympischen Sommerspiele statt. Munchen hat viele Volksfeste, so das Oktoberfest, das Fruelings- und Olympiaparkfest. Das Oktoberfest ist das groesste Volksfest derWelt. Man feiert es seit 1810. Millionen Menschen aus allen Erdteilen kommen im September zu diesem Fest nach Munchen.
Kommentar. (Слайд12)
- Marienplatz – площадь Святой Марии.
- Mariensaule – колонна со статуей Девы Марии.
- Frauenkirche – собор, построенный в честь Святой Марии.
- Der Englische Garten – один из самых больших парков в Европе.
- Alte Pinakothek – картинная галерея, где представлена живопись 14-18 веков.
- Neue Pinakothek – картинная галерея, где представлена живопись 19-20 веков.
5. Проверка понимания прослушанного текста.
а) Bestaetigt oder widersprecht folgende Aussagen. (Слайд 13)
1. Munchen liegt in Sachsen. Stimmt das?
2. Die Hauptstadt von Bayern ist Nurnberg.
3. In Munchen leben 1,3 Millionen Menschen.
4. Die Stadt hat viele Sehenswuerdigkeiten.
5. Das Wahrzeichen der Stadt ist Isartor.
6. Die Stadt hat viele Museen, Messen, Hochschulen.
7. Das Oktoberfest ist das groesste Volksfest.
б) Beantwortet die Fragen. (Слайд 14)
1. Wie heisst die Hauptstadt von Bayern?
2. Wie heisst der Fluss, an dem Munchen liegt?
3. Wieviel Millionen Menschen leben in Munchen?
4. Was ist das Wahrzeichen von Munchen?
5. Welche Sehenswurdichkeiten gibt es in Munchen?
6. Wann fand die Olympiade statt?
7. Wann feiert man das Oktoberfest?
6. Работа в парах (карточка №1)
Partner-Diktat.
1. Munchen — die Hauptstadt von—.
2. Die Stadt — an der —.
3. Das Wappen — Munchner —.
4. In — gibt — viele —.
5. Im Zentrum — liegt —.
6. Viele— kommen im — zum —.
1. — ist — — — Bayern.
2. — — liegt — — Isar.
3. — — ist — Kindl
4. — Munchen — es — Sehenswuerdigkeiten.
5. — — der Stad t— Marienplatz.
6. —Menschen — — September — Oktoberfest.
7. Тест.
1. Munchen ist die Hauptstadt von —.
a) Hessen
b) Bayern
c) Sachsen.
2. Es liegt an der —.
a) Elbe
b) Spree
c) Isar
3. Das Wappen der Stadt ist —.
a) Neues Rathaus.
b) Munchner Kindl.
c) Marienplatz.
4. Das Dom heisst —.
a) Peterskirche.
b) Asamkirche.
c)Frauenkirche.
5. Die Olympiade fand — statt.
a) 1972
b) 1945
c) 1967
6 . Das Oktoberfest findet im — statt.
a) November
b) Oktober
c) September
7 Munchner Kindl ist —.
a) ein kleines Maedchen
b) ein Monch
c) eine Nonne.
8. Самостоятельная проверка теста по ключу.
Schaut auf die Leinwand. Hier sind die Antworten. (Слайд 15)
Loesungen.
1b
2c
3b
4c
5a
6c
7b
9. Чтение текста из учебника. Упр. 6 С. 156.
10. Проверка понимания путём нахождения эквивалентов в тексте.
11. Ассоциограмма.
Wir haben heute ueber Munchen und die Sehenswuerdigkeiten gesprochen.
Was faellt euch ein, wenn ihr das Wort Munchen hoert. Nennt bitte eure Assoziationen.
Учитель рисует на доске ассоциограмму «Солнышко», в центре которого слово
«Мюнхен». Называются ассоциации.
12. Рассказ о Мюнхене.
Erzaehlt bitte uber Munchen.
Небольшие высказывания о Мюнхене (1, 2, 3)
13. Заключительный этап урока. Подведение итогов. Домашнее задание.
Ich hoffe, dass ihr viel Neues uber Munchen erfahren habt. Ihr habt
heute gut gearbeitet. Ich bin mit euch zufrieden. Ihr bekommt folgende Noten—.
Die Hausaufgabe. (Ub. 6d, S. 158).
Die Stunde ist zu Ende. Auf Wiedersehen.
Приложение 1.
Приложение 2.
Презентация.
Тема «берлин» с переводом на русский
Столица Федеративной Республики Германия — Берлин. Город популярен по всей Европе своими старыми и новыми достопримечательностями, всемирно известными музеями, театрами и оркестрами, разнообразными культурными и спортивными мероприятиями.
Берлин расположен между реками Одер и Эльбой на Шпрее. Шпрее был одним из самых важных городских путей жизни с момента основания Берлина. В Берлине много парков.
Берлин является важным перекрестком международных и национальных перевозок по железной дороге, автомобильным и воздушным транспортом. Это крупный промышленный город, здесь в основном развита электронная промышленность.
https://www.youtube.com/watch?v=subscribe_widget
Берлин всегда был не только экономическим центром Германии, но и европейской культурной столицей. Берлин может предложить три оперных театра (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), несколько крупных оркестров, десятки театров.
После Второй мировой войны Берлин был разделен на 4 оккупационные зоны. Занятые США, Великобританией и Францией сектора (Западный Берлин) были юридически, экономически и финансово тесно связаны с ФРГ; Восточный Берлин стал столицей ГДР. В 1961 году в Берлине была построена стена, которая играла роль тщательно охраняемой государственной границы.
Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»
Wortschatz — Слова к тексту про Берлинrechtlich — правовой, юридический die Lebensader — артерия жизни, жизненная артерия der Kreuzungspunkt — пункт пересечения auf Schienen — на рельсах die Besatzungszonen — оккупационные зоны, секторы einteilen — разделить die Mauer — стена scharf bewachte — строго охраняемая abtragen — сносить wiedervereinigte — вновь объединенная die Einheit — единство ganz Europa — вся Европа Fragen zum Text — Вопросы к топику о БерлинеWie heißt die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland? — Как называется столица Федеративной Республики Германия?Warum ist Berlin in ganz Europa beliebt? — Почему Берлин популярен по всей Европе?An welchem Fluss liegt Berlin? — На какой реке находится Берлин? Welche Rolle spielt Berlin in der Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland? Какую роль играет Берлин в экономике Федеративной Республики Германия?Besuchen Sie gern Museen? — Вам нравится посещать музеи?Welche Museen gibt es auf dem Museumsinsel? — Какие музеи есть на Музейном острове?Was ist Symbol der deutschen Einheit? — Что является символом немецкого единства? Was wissen Sie über die Nachkriegsgeschichte Berlins? — Что вы знаете о послевоенной истории Берлина?
Церковь Азамкирхе
Официальное название Asamkirche – церковь св. Иоанна Непомука. Она была построена в стиле барокко в первой половине XVIII в. немецкими скульпторами и архитекторами братьями Азам. Церковь, задумывавшаяся как частная домашняя, получилась настолько красивой, что владельцы, под давлением общественности, вынуждены были открыть в неё доступ.Азамкирхе возведена на ограниченном земельном участке размерами 22 на 8 метров. Владельцам-архитекторам удалось идеально вклинить нарядный барочный фасад в существовавшую застройку: он лишь немного выступает за единый ряд домов. В двухэтажном пространстве шириной всего 8 м братьям удалось вместить изящные деревянные двери с позолотой, портал, поддерживаемый колоннами, мраморные фигуры святых, пилястры с золочёными капителями, высокое центральное окно для естественного освещения. Над входом установлена скульптура Иоанна Непомука с ореолом из пяти звёзд, которому посвящена церковь.Кем же был чешский святой Ян (Иоанн) Непомук? Священником, к которому на исповедь пришла жена короля Чехии тирана Вацлава IV. Подозревавший супругу в неверности король потребовал у Иоанна нарушить тайну исповеди и сообщить ему её содержание. После безрезультатных пыток монарх приказал сбросить священника в реку Влтаву с Пражского моста. На месте, где он утонул, вспыхнуло пять ярких звёзд.Ещё больше восхищает интерьер Азамкирхе, который можно условно разделить на три зоны: тёмные скамьи и проходы, бело-голубые хоры и балконы, и расписанный фресками потолок – аллегория Царствия Небесного. Над величественным алтарём расположено окрашенное в золотистый цвет окно: проходящий через него свет привносит в помещение мистическую атмосферу. Вообще, при осмотре деталей интерьера Азамкирхе возникает очередная ассоциация с самым великим творением Гауди в Барселоне.
