Как проходит экзамен?
Первый этап кандидатского минимума подразумевает подготовку реферата, в котором представлен подробный письменный перевод оригинальной литературы по направлению исследований соискателя на 40-45 страниц. В качестве источника информации разрешено использовать периодические журналы и монографии, статьи в рецензируемых изданиях на узкоспециализированную тему, выпускаемые за рубежом.
Требования к литературе:
- объем текста – 15 тысяч печатных знаков;
- год издания – в пределах последних 15 лет до момента сдачи экзамена;
- обязательно соответствие предмету исследований соискателя;
- материалы заверены на выпускающей кафедре и кафедре, где будет проводиться экзамен.
Аспирант подает ксерокопию оригинального текста и реферат, выполненный по установленным стандартам, не позднее, чем за месяц до кандидатского экзамена по английскому языку.
Ко второму этапу кандидатского минимума аспирант допускается лишь после успешного прохождения первого этапа. Он проходит в письменной и устной форме, а именно включает:
- Чтение и перевод оригинального текста по тематике исследований в письменном виде, объем текста около 2500 символов. На подготовку дают 60 минут, после чего соискатель зачитывает фрагмент статьи на иностранном языке экзаменатору, также проверяется качество перевода.
- Ознакомительное чтение фрагмента профильной литературы объемом 1500 символов и его краткое изложение на английском (время подготовки – 10 минут), чтение и пересказ фрагмента статьи на социальную, политическую или культуроведческую тему (время подготовки – до 15 минут).
- Устная презентация по научной работе и беседа с экзаменатором на иностранном на одну из тем, выбранных преподавателем (научные интересы и перспективы, этика и гражданская ответственность, увлечения и так далее).
Экзаменатор оценивает качество чтения и адекватность перевода, умение отвечать на вопросы и высказывать свои мысли на английском. В результате экзамена аспиранту выставляют оценку – от «неудовлетворительно» до «отлично».
Кто допущен к экзамену?
Кандидатский минимум могут сдавать как аспиранты, так и специалисты и магистры, образование которых подтверждено дипломом соответствующего образца. Основная цель исследования знаний будущих и настоящих студентов – определение глубины теоретических познаний и практических навыков, оценка уровня готовности лица, претендующего на почетное звание кандидата наук, к самостоятельной деятельности в научно-исследовательской работе.
Кандидатские экзамены по иностранному языку равнозначны ранее пройденным экзаменам по программе подготовки научных кадров высшей квалификации.
Оформление допуска к сдаче экзамена
Прохождение экзамена по иностранному языку лицами, готовящимися к получению послевузовского профессионального образования или соискателями, уже имеющими высшее профильное образование, происходит 2 раза в год, в период, когда начинаются экзаменационные сессии для учащихся.
Непосредственно допуск к прохождению экзаменационного оценивания по иностранному языку дается заместителем ректора (проректором), при условии, что в полном объеме будет сдан перечень следующих документов:
Сроки прохождения и действия кандидатского минимума в вузах россии.
Кандидатский экзамен по английскому языку, как и другие экзамены для аспирантов, могут проводиться 2 раза в год во время экзаменационных сессий. Обычно это весна (апрель-май) и осень (октябрь). Точные сроки сдачи устанавливают сами учебные заведения и исследовательские институты.
Важно заранее готовиться к экзамену, подобрать правильную литературу для перевода, оформить реферат согласно требованиям комиссии. Если у вас нет на это времени из-за чрезмерной загруженности по научно-исследовательской работе, наши профессионалы придут на помощь.
У нас есть переводчики, которые являются специалистами в различных областях знаний, имеют большой опыт перевода научных текстов на любые темы. Мы переведем оригинальную литературу для кандидатского экзамена по английскому языку в сжатые сроки с гарантией качества.
