Краткие доклады о достопримечательностях России на английском языке, и с переводом

Moscow-city

«Москва-Сити» или Moscow-City – это новый дело­вой рай­он в сти­ле модерн, кото­рый стал излюб­лен­ным местом для всех туристов.

In Moscow City there are office buildings, shopping malls, leisure centres, exhibition centre, restaurants, elite apartments and flats and even Matrimonial Centre. –  В Москва-Сити есть офис­ные зда­ния, тор­го­вые и раз­вле­ка­тель­ные цен­тры, выста­воч­ный центр, ресто­ра­ны, элит­ные апар­та­мен­ты и квар­ти­ры и даже Дво­рец Бракосочетаний.

Moscow City is a business district designed to comply with international standards. – Москва-Сити – это биз­нес-квар­тал, спро­ек­ти­ро­ван­ный с уче­том меж­ду­на­род­ных стандартов.

Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world.

Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world. – Не мно­гие зна­ют, что про­тя­жен­ность всех улиц горо­да состав­ля­ет более 4350 км. В Москве нахо­дит­ся огром­ное коли­че­ство оте­лей раз­лич­ной цено­вой кате­го­рии. одна­ко имен­но здесь нахо­дят­ся самые доро­гие оте­ли мира. Остан­кин­ская теле­баш­ня счи­та­ет­ся самой высо­кой в Евро­пе (540 м), но зани­ма­ет 8‑е место в мире.

Ostankino television tower

Зна­ме­ни­тая остан­кин­ская баш­ня – это самая замет­ная досто­при­ме­ча­тель­ность Москвы.

Ostankino Tower is the 8th tallest freestanding structure in the world and the tallest in Europe and Russia. Its height is 540,1 metres. – Остан­кин­ская теле­баш­ня явля­ет­ся 8‑м самым высо­ким сво­бод­но сто­я­щим соору­же­ни­ем в мире, а так­же высо­чай­шим соору­же­ни­ем в Евро­пе и в Рос­сии. Ее высо­та состав­ля­ет 540,1 метров.

Ostankino Tower is open for tourists. There is the Seventh Heaven restaurant and two observation platforms. One of the platforms is outdoor and the other one is indoor. There is also a concert hall in Ostankino Tower where different events are held.

– Баш­ня откры­та для тури­стов. В ней так­же рабо­та­ет ресто­ран «Седь­мое небо» и есть 2 смот­ро­вых пло­щад­ки. Одна из пло­ща­док откры­тая, а дру­гая – кры­тая. В Остан­кин­ской башне есть кон­церт­ный зал, где про­во­дят­ся раз­лич­ные мероприятия.

Saint basil’s cathedral

Saint Basil’s Cathedral is located in Red Square. This Orthodox church is a world-famous landmark. The church was built in the XVI century by order of Ivan the Terrible. There are 11 domes in Saint Basil’s Cathedral. Its height is 65 metres.

– Собор Васи­лия Бла­жен­но­го рас­по­ло­жен на Крас­ной пло­ща­ди. Эта пра­во­слав­ная цер­ковь явля­ет­ся все­мир­но извест­ной досто­при­ме­ча­тель­но­стью. Собор был постро­ен в XVI веке по при­ка­зу Ива­на Гроз­но­го. В собо­ре Васи­лия Бла­жен­но­го 11 коло­ко­лов. Его высо­та состав­ля­ет 65 метров.

In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil’s Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites. – В XX веке собор был открыт в каче­стве музея.

There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). – В Москве нахо­дит­ся огром­ное мно­же­ство теат­ров, памят­ни­ков, пар­ков, пло­ща­дей и теат­ров.

The kremlin

The Moscow Kremlin was built in 1482–1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it. – Мос­ков­ский Кремль был постро­ен в 1482–1495 годах. Он рас­по­ло­жен на высо­ком левом бере­гу Моск­вы-реки, где в него вте­ка­ет река Неглинная.

Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation. – Как и Белый дом в Вашинг­тоне, Кремль в Москве явля­ет­ся офи­ци­аль­ной рези­ден­ци­ей Пре­зи­ден­та Рос­сий­ской Федерации.

If you look at the Kremlin’s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares. – Если вы посмот­ри­те на план Крем­ля, вы уви­ди­те, что это непра­виль­ный тре­уголь­ник пло­ща­дью 27,5 гектара.

From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square. – С юга Крем­ля нахо­дит­ся Москва-река, на севе­ро-запа­де – Алек­сан­дров­ский сад, а на восто­ке – Крас­ная площадь.

The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485–1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow’s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction.

In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals. – Насто­я­щие крас­ные сте­ны и баш­ни Крем­ля были постро­е­ны в 1485–1516 годах. В верх­ней части сте­ны укра­ше­ны зубы в виде хво­ста ласточ­ки. С внеш­ней сто­ро­ны сте­на глад­кая, а внут­рен­няя сто­ро­на сте­ны обрам­ле­на ароч­ны­ми углуб­ле­ни­я­ми для уси­ле­ния и облег­че­ния кон­струк­ции. В Крем­ле есть пять двор­цов и четы­ре собора.

Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower. – Вдоль стен нахо­дит­ся два­дцать башен. Самая высо­кая баш­ня – Тро­иц­кая баш­ня. Новый год тра­ди­ци­он­но при­вет­ству­ют рус­ские с куран­та­ми Спас­ской башни.

More than 100 Soviet heroes were buried by the Kremlin Wall. – Более 100 совет­ских геро­ев были похо­ро­не­ны у крем­лёв­ской стены.

The word «Kremlin» is often used to indicate the Russian government. – Сло­во «Кремль» часто исполь­зу­ет­ся для обо­зна­че­ния рос­сий­ско­го правительства.

The state tretyakov gallery

The State Tretyakov Gallery is one of the largest depositaries of Russian fine art in the world. It was founded in 1856 by Pavel Tretyakov, a Moscow merchant. – Госу­дар­ствен­ная Тре­тья­ков­ская гале­рея содер­жит одну из самых круп­ных кол­лек­ций рус­ско­го изоб­ра­зи­тель­но­го искус­ства в мире. Она была осно­ва­на в 1856 году Пав­лом Тре­тья­ко­вым, мос­ков­ским купцом.

At first the gallery was located in a mansion owned by the Tretyakov family but with the growth of the collection new extensions were added to the mansion. – Сна­ча­ла гале­рея рас­по­ла­га­лась в особ­ня­ке, при­над­ле­жа­щем семье Тре­тья­ко­вых, но по мере роста кол­лек­ции к нему при­стра­и­ва­лись дру­гие помещения.

During the Great Patriotic War the collection was conveyed to Novosibirsk and in May 1945 returned to Moscow. – Во вре­мя Вели­кой Оте­че­ствен­ной вой­ны кол­лек­ция была пере­ве­зе­на в Ново­си­бирск и толь­ко в мае 1945 года была вновь при­ве­зе­на в Москву.

Достопримечательности москвы для детей

Classic children’s routes in Moscow are not much different from adults: schoolchildren must spend on Red Square and Kremlin museums, the Alexander Garden, and on other days diversify the cultural and entertainment program. Cognitive and interesting will be a walk through the zoological Darwin Museum, the exhibits of which will not leave indifferent any children.

Do not forget about theaters, but it is advisable to buy tickets in advance. Pre-schoolers and junior schoolchildren will like it in the Theater for Young Spectators, the Puppet Theater or the Moscow Theater of the Children’s Book «The Magic Lamp», where they often stage performances based on fairy tales. Older pupils will also be interested in classical productions.

The Moscow Planetarium is a huge scientific complex, where schoolchildren of different ages like it. Here you can see a star map on the largest dome in Europe, touch meteorites and feel like an astronomer in an interactive park. On a fine day with children, you can go to the Moscow Zoo for the whole day, with an exotarium with reef fish, a dolphinarium and a pony club.

Клас­си­че­ские дет­ские марш­ру­ты в Москве мало чем отли­ча­ют­ся от взрос­лых: школь­ни­ков обя­за­тель­но про­во­дят по Крас­ной пло­ща­ди и крем­лев­ским музе­ям, Алек­сан­дров­ско­му саду, а в осталь­ные дни раз­но­об­ра­зят куль­тур­но-раз­вле­ка­тель­ную про­грам­му.

Позна­ва­тель­ной и инте­рес­ной будет про­гул­ка по зоо­ло­ги­че­ско­му Дар­ви­нов­ско­му музею, экс­по­на­ты кото­ро­го не оста­вят рав­но­душ­ным ни одно­го ребен­ка. Ска­зоч­ные экс­по­зи­ции мож­но посмот­реть в Музее А. С. Пуш­ки­на, Музее «Рус­ские вален­ки», Доме ска­зок и в Музее льда.

Не сто­ит забы­вать и о теат­рах, но купить биле­ты жела­тель­но зара­нее. Дошко­ля­там и млад­ши­ми школь­ни­кам понра­вит­ся в ТЮЗе, Теат­ре кукол или Мос­ков­ском теат­ре дет­ской кни­ги «Вол­шеб­ная лам­па», где часто ста­вят спек­так­ли по сказ­кам.

Школь­ни­кам постар­ше будут инте­рес­ны и клас­си­че­ские поста­нов­ки. Мос­ков­ский пла­не­та­рий — огром­ный науч­ный ком­плекс, где понра­вит­ся школь­ни­кам раз­но­го воз­рас­та. Здесь мож­но уви­деть звезд­ную кар­ту на самом боль­шом в Евро­пе купо­ле-экране, при­кос­нуть­ся к метео­ри­там и почув­ство­вать себя аст­ро­но­мом в интер­ак­тив­ном парке.

В пого­жий денек с детьми мож­но на весь день отпра­вить­ся в Мос­ков­ский зоо­парк, при кото­ром рабо­та­ют экзо­та­ри­ум с рифо­вы­ми рыба­ми, дель­фи­на­рий и пони-клуб.

Таким обра­зом, вы смо­же­те немно­го ска­зать про все досто­при­ме­ча­тель­но­сти Моск­вы на англий­ском. Инфор­ма­ция о том, как назы­ва­ют­ся досто­при­ме­ча­тель­но­сти Моск­вы на англий­ском язы­ке – это, бес­спор­но, полез­ные зна­ния. Ведь люди из мно­гих стран жела­ют сво­и­ми гла­за­ми уви­деть зна­ме­ни­тые рос­сий­ские достопримечательности.

Так­же вы може­те рас­ска­зать сво­им дру­зьям и зна­ко­мым о досто­при­ме­ча­тель­но­стях Санкт-Петер­бур­га или осо­бен­ных местах Лондона.

Перевод: россия – моя родина

Моя родина – Россия. Каждому в мире известно, что это великая страна. Есть множество разных причин на то, чтобы так ее называть.

Российская Федерация – крупнейшая в мире страна. Она простирается на два континента: Европу и Азию. С севера на юг ее протяженность насчитывает более 4 тыс. км; с запада на восток – почти 10 тыс. км. Площадь страны составляет  более 17 миллионов квадратных километров. 14 стран делят границу с Россией. Среди них Китай, Грузия, Норвегия, Польша, Эстония, Казахстан и другие страны.

Россия – седьмая в мире по численности населения. Текущая численность ее населения составляет около 145 млн человек. Российская Федерация – многонациональная страна; более 160 национальностей живут здесь. Русский – официальный язык, но есть еще и другие языки, используемые в различных регионах страны.

Есть много разных причин для путешествия в Россию. Эта страна известна множеством интересных мест. Одна из национальных особенностей России – красота ее природы. В России много рек, озер, горных цепей, национальных парков и лесов. Помимо природы, страна имеет много уникальных архитектурных достопримечательностей.

Кроме того, моя родина – это страна с интересной историей и величайшим культурным наследием. Велики заслуги России в таких областях, как наука, культура, искусство и спорт. Русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, покорившим космос!

Так что, моя родина – одна из главнейших мировых сил. Для меня большая гордость жить в такой великой стране.

Полезный словарь по теме «россия»

• • • The Russian Federation — Российская Федерация
    • the Russians — русские (люди, нация)
    • homeland, motherland — родная страна, родина, отчизна
    • vast — обширный, просторный, огромный
    • to be washed by — омываться
    • landscapes — пейзажи
    • the Russian culture — русская культура
    • national traditions — национальные традиции
    • national customs — национальные обычаи
    • multinational country — многонациональная страна
    • numerous places of interest — множество интересных мест
    • great cultural heritage — великое культурное наследие
    • achievements — достижения
    • highly industrialized — высокоразвитая промышленность
    • official – официальный
    • populated – населенный
    • population – население
    • architectural – архитектурный
    • monument – памятник
    • (it is) considered – (он, это) считается
    • cultural – культурный
    • located – расположенный
    • Eurasia – Евразия
    • Natural resources – природные ресурсы
    • producer – производитель
    • oil – нефть
    • classical literature – классическая литература
    • railway – железная дорога
    • metro, underground – метро
    • be washed by — омываться
    • cover — зд. занимать
    • double headed eagle — двуглавый орел
    • heavy traffic — интенсивное движение
    • iron — железо
    • law — закон
    • merits — достоинство, заслуга
    • mountain chain — цепь гор
    • noisy — шумный
    • numerous — бесчисленный
    • parliamentary — парламентская
    • republic — республика
    • plain — равнина
    • population — население
    • state emblem — эмблема государства
    • steppe — степь
    • total area — общая площадь
    • varied — разнообразный

С таким словарным запасом уже можно попробовать написать сочинение по английскому языку на тему «Россия». Тем более что для наглядного примера в следующем разделе приведено сразу несколько готовых образцов разного уровня сложности.

Тексты про россию 🇷🇺 на английском языке с переводом

Хотите прокачать свой английский?

Например, можно составить рассказ про географические особенности:

Например, можно составить рассказ про географические особенности:

• указать площадь государства и численность населения;
• перечислить главные города; назвать соседние страны;
• рассказать про великие реки, озера и моря.

Это будет энциклопедическая статья про нашу Родину.

Второй вариант сочинения про Россию — это рассказ о менталитете, традициях и обычаях, праздниках и даже народных приметах. Зарубежным друзьям будет очень интересно узнать, чем живет русский человек.

Сочинение о достопримечательностях — хороший вариант рассказа. В нашей стране много уникальных памятников архитектуры, искусства и культуры. Недостатка в «материале» точно не будет.

Кроме того, можно составить рассказ на английском по истории России.

Можно описать:

• масштабные исторические события;
• особенности правления русских царей или знаменитых политических деятелей;
• вспомнить интересные личности науки, искусства или спорта; порассуждать на тему роли России в мировой истории;
• или просто рассказать про историю своей малой Родины (история города, области, края).

Как видите, вариантов довольно много. Можно даже объединить несколько тем для своего сочинения или рассказа.