Пример цитирования в курсовой работе

Оформление цитаты

а) монография,
статья, учебник: Известный американский
политический деятельно и ученый
Дж. Кеннан писал, что «демократизация
процесса принятия внешнеполитических
решений ведет к тому, что точка зрения
профессионала «размывается» мнениями
людей, которые не являются специалистами».
(ссылка).

б) источник
(документ): Так, в ст. 1. Пакта о
взаимопомощи между СССР и Латвийской
республикой от 5 октября 1939 г. особо
оговаривается: «Обе Договаривающиеся
стороны обязуются оказывать друг другу
всяческую помощь». (ссылка)

2) Пропуск слов, словосочетаний в цитате

а) Первоначальный
текст: По
воспоминаниям британского дипломата
Роберта Сесила, делегации стран-участниц
были очень озабочены соблюдением режима
секретности. Поэтому, например, весь
французский обслуживающий персонал
отеля «Мажестик», где расположилась
британская делегация, был замещен
подданными Великобритании, и к огорчению
дипломатов, мечтавших отведать французской
кухни, даже поваров выписали из Лондона.

б) Допустимый
текст с пропуском (смысл цитаты при этом
не искажается):

Выделение или пояснение отдельных слов в цитате

Для Вас необходимо
подчеркнуть какую-либо мысль или даже
отдельное слово в цитате (книги или
источника) в таком случае можно выделить
их жирным шрифтом или курсивом.

Пример.
Так, в ст. 1. Пакта о взаимопомощи между
СССР и Латвийской республикой от 5
октября 1939 г. особо оговаривается:
«Обе Договаривающиеся стороны обязуются
оказывать друг другу всяческую помощь,
в том числе
и военную».
(курсив мой —
инициалы).

Цитата не по первоисточнику.

Если
у Вас нет возможности найти тот или иной
документ или монографию, но есть материал,
автор которой поработал с документом
или книгой можно взять цитату оттуда,
но необходимо или сослаться на книгу в
тексте или в ссылке, при этом цитата
оформляется как в первом случае: В начале
1990-х гг., во время войны в персидском
заливе, тогдашний президент США Дж. Буш
заявил, что «в связи с распадом Советского
Союза исчез один из его полюсов».

(Ссылка:
Лебедева М. М. Мировая политика.
М. : Аспект Пресс, 2003. С. 143). Но ни в коем
случае не оформлять ссылку на заявление
Дж. Буша, поскольку лично
не работали
с этим источником!

Компьютерное оформление текста

Небрежно
оформленная работа отрицательно влияет
на оценку, поэтому авторы указаний
предлагают придерживаться следующих
правил:

• поля:
  верхнее, нижнее — 25 мм,
  правое — 15 мм,
  левое — 30 мм
• шрифт:
  Times New Roman 14, сноски
  Times New Roman 10
• расстановка
  сносок автоматическая, сноски постраничные
• нумерация
  страниц снизу, начиная с 3-й страницы
• при
  оформлении оглавления указывается
  только начальная страница текста
• список источников
  оформляется по группам, нумерация
  сквозная
• список литературы
  оформляется в алфавитном порядке,
  нумерация сквозная
• титульный
  лист оформляется в соответствии с
  образцом, принятым на факультете (см.
  ниже)
• главы
  работы лучше начинать с новой страницы,
  параграфы — в продолжение текста

1
Умберто Эко в работе «Как написать
дипломную работу». (М., 2001) на сс. 178—187
приводит 10 правил цитирования. Рекомендуем
посмотреть. Полезно не только для тех,
кто пишет дипломы.

2
Выбираете меню «Вставка», затем «Ссылка»
— «Сноска» в диалоговом окне есть пункт
«Нумерация», где из трех вариантов
кликаете «На каждой странице».

3
Сразу же обращаем внимание на учебное
пособие Боришполец К. П. Методы
политологического исследования. М.,
2005.

Занимаясь написанием учебных работ, студенты озадачиваются вопросом – как правильно оформлять цитирование для антиплагиата? При проверке они сталкиваются с проблемой низкой уникальности, связанной с изобилием цитат, но обойтись без цитирования при написании диплома, реферата или курсовой работы – невозможно. Решение проблемы на самом деле есть: поможет правильное оформление цитирования в курсовой или в дипломе. Как же это сделать? Об этом мы подробно расскажем в этой статье.

• Что значит цитирование в антиплагиате?
• Пример цитирования в антиплагиате
• Как в Ворде правильно сделать цитирование для антиплагиата?
• Как из заимствования сделать цитирование для антиплагиата?
• Почему антиплагиат не видит цитирование?
• Распространённые ошибки при оформлении цитирования

Что значит цитирование в антиплагиате?

Для начала разберёмся, что представляет собой цитата и почему она влияет на уникальность работ.

Цитата – это дословная выдержка из какого-либо текста, документа, высказывания. Например, из учебника или из научной работы известного учёного. Использование цитат в текстах не требует согласия автора, но требует указания авторства и источника заимствования – согласно правилам оформления работ. Отрывок включается в текст без изменений – дословно и без искажений.

Задача студента – сделать так, чтобы цитата не влияла на уникальность дипломной или курсовой работы. Антиплагиат, проводя анализ работы, сравнивает отдельные участки с миллионами источников – это десятки тысяч учебных пособий, библиотеки научных работ, другие рефераты и работы, библиотеки периодических изданий, законодательные базы и базы нормативно-правовых актов, базы статей и публикаций. Наличие в работе дословно скопированного из этих источников текста – повод снизить уникальность. Но написание дипломных и курсовых работ просто немыслимо без использования цитирования.

Как оформить цитату, чтобы антиплагиат показал цитирование, и не засчитал его при подсчёте процента уникальности? Нельзя просто взять и скопировать текст из источника напрямую – итоги окажутся неутешительными, работу придётся сдавать заново. Но и переписать цитируемые участки своими словами нельзя – они потеряют статус цитат. А зная возможности системы антиплагиат, можно предположить, что она засчитает такой подход за рерайт – антиплагиат легко распознаёт видоизменённые участки.

Пример цитирования в антиплагиате

Системы Антиплагиат.ВУЗ и Антиплагиат.РУ умеют распознавать цитаты. Для этого нужно отметить их кавычками – вот и весь секрет. Давайте посмотрим, как правильно ставить цитирование для антиплагиата. В качестве примера возьмём выдержку из ст. 78 Конституции Российской Федерации:

Мы скопировали текст из статьи Конституции РФ и облачили его в кавычки. Система Антиплагиат.ВУЗ использует для анализа работ базы законов и нормативных документов. В их числе присутствует и Конституция. Студенту нет необходимости переписывать текст статьи Конституции РФ своими словами – так просто не делается.

Чтобы указать цитату в тексте, необходимо отметить её кавычками – никаких дополнительных действий делать не нужно.

Если добавить к цитате кавычки, то предпринимать какие-либо другие действия для её выделения не нужно. Также не нужно и не обязательно:

• Выделять текст подчёркиванием, жирным или косым начертанием;
• Выделять текст иными способами форматирования;
• Ставить какие-либо служебные пометки;
• Указывать источники, пытаясь указать на цитируемые тексты;
• Выделять текст цветом;
• Ставить ссылки на первоисточники.

Просто оберните цитату в кавычки – для антиплагиата этого вполне достаточно.

Как в Ворде правильно сделать цитирование для антиплагиата?

При наборе дипломной или курсовой работы в Microsoft Word используйте для указания цитаты самые обыкновенные кавычки. Не оборачивайте ими ничего, кроме цитируемой части документа. Этим способом оформляется каждая цитата, даже если они идут одна за другой. Забудьте про дополнительное форматирование и использование каких-либо служебных или невидимых символов – достаточно обыкновенных кавычек.

Теперь вы знаете, как сделать, чтобы антиплагиат видел цитирование – достаточно отметить цитату кавычками. Именно кавычки дают антиплагиату сигнал – этот участок может являться цитированием. Несмотря на наличие кавычек, этот участок продолжает участвовать в проверке. Но при формировании конечных результатов он может быть опущен.

Почему «может»? Всё дело в том, что наличие кавычек – вовсе не абсолютный показатель. Они являются маркером цитируемого текста. Если антиплагиат действительно считает выделенный участок цитатой, то он не повлияет на уникальность работы. Если же отметить кавычками любой другой участок текста, не являющийся цитатой, антиплагиат на это выделение никак не отреагирует – оборачивание кавычками не исключает участок из проверки на уникальность.

Как из заимствования сделать цитирование для антиплагиата?

Заимствование – это копирование фрагментов текста из других работ. Отметить его как цитирование не получится. Всё дело в том, что антиплагиат использует для распознавания цитат миллионы источников. Цитата из УК РФ или научного труда – это цитата. Скопированный откуда-либо текст, облачённый в кавычки – это не цитата. То же самое относится к заимствованиям. Чтобы сделать участок уникальным, необходимо переписать его своими словам. Или же просто воспользуйтесь нашим сервисом повышения уникальности за 100 рублей и 2 минуты.

Почему антиплагиат не видит цитирование?

Есть случаи, когда антиплагиат не видит цитирования. Помечаем цитату кавычками, а на выходе получаем текст с низким показателем уникальности. Чтобы понять, почему антиплагиат не видит цитирование, вернёмся к терминологии. Цитата – это дословная выдержка из какого-либо документа или источника. Цитата для антиплагиата – это выдержка из:

• Научной работы;
• Опубликованного учебного издания;
• Сборника законов и нормативных актов;
• Периодических изданий.

Как антиплагиат распознаёт цитирование? Всё просто – он использует для распознавания баз подключенные разработчиками библиотеки материалов. Какие-то материалы включены, а какие-то не используются. Именно поэтому половина цитат в работе засчитывается, а другая половина – нет.

Почему в антиплагиате не отображается цитирование? Если это так, значит источник цитаты не включен в список используемых материалов. Иногда цитатами не признаются выдержки из довольно известных журналов, научных изданий и учебных пособий. Почему их не включают в источники цитат – неизвестно.

Также антиплагиат использует в проверке уникальности базу уже написанных работ – рефератов, дипломов и курсовых. И если взять в качестве цитаты выдержку из чужой дипломной работы, то она не засчитается в качестве цитаты. Если хочется использовать часть чужой работы, поработайте над ней и приведите в уникальный вид или воспользуйтесь нашим автоматическим сервисом повышения уникальности. В противном случае уникальность будет низкая – даже если облачить фрагменты текста в кавычки.

Распространённые ошибки при оформлении цитирования

Теперь вы знаете, как оформлять цитирование для антиплагиата – с помощью обыкновенных кавычек, без использования каких-либо хитростей, выделений и служебных символов. Скопируйте цитируемый отрезок текста в дипломную или курсовую работу, заключите его в кавычки и отправляйте на поверку.

Цитата будет расценена как цитата в следующих случаях:

• Если выдержка взята из книги, журнала, учебника, кодекса и иного источника;
• Если выбранное издание включено в список источников цитат в антиплагиате (проверяется только опытным путём – с помощью очередной проверки);
• Если выдержка не взята из других рефератов, контрольных, курсовых и дипломных работ;
• Если она обёрнута в самые простые кавычки.

В зависимости от подключенных источников, антиплагиат успешно распознает 50-90% включенных в работу цитат. Часть из них цитатами не признаются – уникальность падает. Исправить ситуацию поможет вдумчивая и кропотливая работа над содержимым – неуникальные участки нужно привести в норму.

В интернете полно инструкций по оформлению цитирования для антиплагиата. Но в 99% случаев они не работают. Вот лишь несколько нерабочих инструкций по оформлению цитат:

• Указать источник цитирования – например, что цитата взята из статьи 121 УК РФ или из учебника Михайлова М. М. Этот способ не работает. Всё дело в том, что к антиплагиату подключены многочисленные базы материалов, в которых представлены почти все бумажные издания, кодексы, сводки законов и т. п. антиплагиат самостоятельно определит цитируемый участок, ориентируясь на стандартные кавычки. Указание авторства и источника в работах желательно согласно стандартам оформления, но антиплагиату это не нужно – он разберётся сам, откуда взята та или иная часть текста;
• Указать ссылку на источник цитирования. Инструкция не работает, так как в итогах проверки нет никаких ссылок – они исключаются, так как в проверках не участвуют. К тому же указание десятков и сотен ссылок затруднит чтение работ. Да и переходить по ним никто не станет;
• Отметить цитату форматированием – используется наклонное или жирное начертание, выделение цветом. На самом деле ничего этого не нужно – антиплагиат работает с текстовым содержимым, поэтому на форматирование он не реагирует.

Правильно оформить цитирование для антиплагиата помогут только кавычки. Остальные инструкции заведомо не работают – можно даже не пытаться. Если же система не учитывает цитируемый участок как цитату, следует переработать данный участок. Но добиваться 100% уникальности никто и не требует – допустимых 80% хватит на все цитируемые участки. Также нужно учитывать, что текст не должен состоять из одних цитат.

Повысить оригинальность текста за 100₽

Попробовать две страницы бесплатно!

Цитатой обозначают дословную выдержку из определённого текста, на первоисточник обязательно приводится ссылка. Цитирование, по факту, защищает чужие авторские права и в то же время показывает, на какие источники опирались вы при написании своего диссертационного исследования. Преждевременно добавленная ссылка сразу же избавляет от обвинения в плагиате, когда автор просто присваивает себе чужой текст. Поэтому очень важно уметь правильно цитировать текст из заимствованных источников, правильно оформляя при этом сами ссылки. Помимо этого, цитирование помогает читателям найти информацию о первоисточнике, если им вдруг захочется прочесть цитируемую работу полностью.

Как правильно цитировать интернет-ресурсы?

Стоит использовать только фрагмент материала, но не весь целиком. Цитата с обеих сторон обязательно выделяется кавычками, указываются фамилия, имя, отчество автора. Если работа является коллективной, то обозначаются все авторы. Помимо этого, указывается точное наименование самой цитируемой работы. Также стоит помнить, что при цитировании электронного источника нужно указывать именно ту электронную страницу, на которой располагается сам материал, а не главную страницу самого сайта.

Требования ВАК РФ при цитировании чужих работ

При цитировании чужих работ высшая аттестационная комиссия также придерживается определённых правил, что практически ничем не отличаются от общепринятых:

• При написании диссертационного исследования соискатель на определённую учёную степень должен обязательно указывать, откуда именно он берёт информацию, а также давать ссылку на первоисточник.
• Если диссертант использует при написании своей работы, те идеи, что были разработаны коллективно, то он также обязан указать других авторов, что работали вместе с ним при разработке определённой идеи или теории.
• В том случае, если диссертант не делает ссылки на первоисточники, то такая работа снимается с защиты и к повторному рассмотрению не принимается.

Грамотное оформление ссылки на работу другого автора

• Обязательно заключайте цитату в кавычки, в противном случае это будет уже плагиат.
• Цитата должна быть полной, ни в коем случае нельзя произвольно сокращать текст.
• В самой ссылке указывается ФИО автора. Инициалы должны быть расположены обязательно впереди. Например, Р. Ф. Матвеев, О. И. Кашина и т. д. Также стоит помнить, что в ссылке указываются только инициалы автора, полные имена не пишутся.
• Помимо этого, считается правилом плохого тона начинания абзаца с цитаты.
• Также нужно помнить, что везде ссылки должны быть оформлены одинаково, а не разрозненно.

Правильное использование парафраза

Парафраз — это произвольный пересказ цитаты своими словами. На него также должна быть оформлена соответствующая ссылка. К тому же, сам пересказ должен быть объективным, т. е. не искажающим суть первоисточника. Как правило, парафраз можно использовать в следующих ситуациях:

• Когда нужно кратко изложить большую теоретическую концепцию.
• Когда автор диссертации ссылается на обобщённую информацию, что была взята из нескольких разных источников.
• При цитировании слишком большой цитаты, которую нельзя органично полностью вписать в ваш диссертационный труд.

Нужна помощь преподавателя?

Мы всегда рады Вам помочь!

Как правильно цитировать законодательные и ведомственные акты?

Данные акты обычно цитируются по официальным изданиям. В данном случае не стоит брать для цитирования вторичные источники. К тому же, всегда должна быть самая последняя, свежая версия источника. В более сложных случаях стоит обратиться за консультацией к специалисту.

Как правильно ссылаться на патент?

В данном случае нужно действовать в соответствии с определённым ГОСТом —  7.1–2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления».

Как правильно ссылаться на монографию?

В данном случае нужно указать ФИО автора или авторов (если монография является коллективной), затем следует обозначить название данной работы, порядковый номер издания (если таковой имеется). Затем следуют выходные данные — место, где издавалась монография, наименование издательства, год, в который была издана работа, а также общее количество страниц.

Можно ли цитировать по вторичным источникам?

Подобное можно делать только при первичном знакомстве с темой, а также с самой проблематикой диссертационного исследования. Если более конкретизировать данный вопрос, то можно выделить следующие случаи, при которых возможно цитирование по вторичным источникам:

• При утери или недоступности первоисточника.
• При непонятности источника (если его, к примеру, слишком сложно перевести на русский язык).
• В том случае, если цитата известна лишь по записи либо по воспоминаниям других лиц.

Цитирование иностранного источника

Стоит помнить, что такие цитаты должны быть переведёнными. Если не удаётся использовать точный перевод, то можно воспользоваться парафразом. В таком случае также очень важно сделать правильный перевод фамилии автора.

Самоцитирование

Является довольно частной практикой, особенно в работах российских учёных. Те материалы, что публиковались автором, могут вполне стать хорошей базой для цитирования. Подобный подход к делу может помочь избежать повтора, а также самоплагиата.

Стоит заметить, что цитаты подобного типа также должны быть оформлены по основным правилам, что предъявляются к цитированию. Не стоит злоупотреблять данным приёмом, так как он должен быть целиком оправданным в тексте.

Выводы

В заключение данной статьи хотелось бы сказать, что при написании диссертационного исследования довольно часто приходится ссылаться на различные литературные источники. Так автор показывает наглядно, насколько он проработал тему. Но в таком случае очень важно придерживаться правил цитирования, так как мысли и идеи других людей являются соответственно их интеллектуальной собственностью. Поэтому если брать чужие высказывания без указания на их авторов, то такой поступок будет расценен как плагиат, что не приведёт, к сожалению, ни к чему хорошему.

Правила оформления цитат и ссылок

Цитирование
текста является необходимым условием
любой научной работы. Цитата – точная,
буквальная выдержка из какого-нибудь
текста – должна быть неразрывно связана
с текстом и должна служить доказательством
или подтверждением выдвинутых авторских
положений.

Существуют
следующие правила оформления цитат:

–
цитата должна приводиться в кавычках,
точно по тексту, с теми же знаками
препинания и в той грамматической форме,
что и в первоисточнике;

–
пропуск слов, предложений, абзацев при
цитировании обозначается многоточием;
знаки препинания, стоящие перед опущенным
текстом, не сохраняются, например:

–
если цитата в источнике заканчивается
многоточием, вопросительным или
восклицательным знаком, то после цитаты
перед словами цитирующего ставят тире:

–
не допускается объединение в одной
цитате нескольких отрывков, взятых из
разных мест; каждый такой отрывок должен
оформляться как отдельная цитата;

–
цитата как самостоятельное предложение
(после точки, заканчивающей предшествующее
предложение) должна начинаться с
прописной буквы, даже если первое слово
в источнике начинается со строчной
буквы, например:

–
цитата, включенная в текст после
подчинительного союза (что,
ибо, если, потому что
и т.д.),
заключается в кавычки и пишется со
строчной буквы, даже если в цитируемом
источнике она начинается с прописной
буквы, например:

С.И.
Вавилов считал, что «надо всеми мерами
избавлять человечество от чтения плохих,
ненужных книг»;

–
цитата, помещенная после двоеточия,
начинается со строчной буквы, если в
источнике первое слово цитаты начиналось
со строчной буквы (в этом случае перед
цитируемым текстом обязательно ставится
многоточие), например:

и
с прописной буквы, если в источнике
первое слово цитаты начиналось с
прописной (в этом случае многоточие
перед цитируемым текстом не ставится),
например:

Ф.
Энгельс писал об эпохе Возрождения:
«Это был величайший прогрессивный
переворот из всех пережитых до этого
времени человечеством».
;

–
когда предложение заканчивается цитатой,
причем в конце цитаты стоит многоточие,
вопросительный или восклицательный
знак, то после кавычек не ставят никакого
знака, если цитата является самостоятельным
предложением:

Лермонтовский
герой спрашивает себя: «И зачем было
судьбе кинуть меня в мирный круг честных
контрабандистов?»
;

или
ставят необходимый знак, если цитата
не является самостоятельным предложением
(входит в текст авторского предложения),
например:

А.Н.
Соколов пишет: «Непонимание есть
отсутствие объединения».

–
если цитируется слово или словосочетание,
оно заключается в кавычки и вводится в
канву предложения, например:

–
если вы хотите передать чью-то мысль
своими словами (непрямое цитирование),
делать это нужно достаточно точно, не
забывая сослаться на автора; такая
цитата, оформленная как косвенная речь,
в кавычки не заключается, например:
Согласно
теории символизма, при изображении
действительности в поэзии могут
использоваться только тонкие намеки и
полутона, в ней (поэзии) не должно быть,
по словам П. Верлена,
никаких
цветов, ничего, кроме нюансов;

–
после закрывающих цитату кавычек ставят
тире, если по условиям контекста отделять
последующий текст запятой не полагается,
например:

(перед
цитатой стоит подлежащее, а после нее
сказуемое), или
цитата заканчивается многоточием,
восклицательным или вопросительным
знаком, например:

Основные
требования к цитате – ее уместность,
т.е. необходимость, диктуемая обоснованными
содержательными целями, и точность –
буквальное совпадение ее с источником:
общая мысль цитируемого автора должна
передаваться без всяких искажений, что
происходит в следующих случаях:

–
когда цитату произвольно обрывают,
искусственно приспосабливая ее к своим
целям;

–
когда цитируемые слова вырывают,
выдергивают из контекста;

–
когда мысли по поводу одного предмета
цитируют, относя к другому;

–
когда цитируемые слова перемежают с
пересказом, меняя смысл или оттенки
смысла источника.

По
закону РФ «Об авторском праве и смежных
правах» допускается цитирование в
оригинале и в переводе без согласия
автора и без выплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным
указанием имени автора, произведение
которого используется, и источника
заимствования. Если цитата приводится
в научно-исследовательских, полемических,
критических и информационных целях,
выдержки берутся из правомерно
обнародованных произведений в объеме,
оправданном целью цитирования, включая
воспроизведение отрывков из газетных
и журнальных статей в форме обзоров
печати (ст. 19, п.1).

Сноски
помещаются внизу той страницы, на которой
было осуществлено цитирование, под
текстом. В конце цитаты ставится арабская
цифра, обозначающая порядковый номер
сноски на данной странице. Этот же номер
ставится внизу страницы. Далее называют
издание, на которое ссылаются, в таком
порядке: фамилия и инициалы автора,
точка, полное заглавие книги, точка,
тире, краткие выходные данные – как
было описано применительно к
библиографическому списку, точка, тире,
номер страницы, на которой расположено
цитируемое высказывание.

«В
России, как и на Западе, социологические
исследования правовых явлений с самого
начала осуществлялись преимущественно
силами юристов в рамках юридической
науки и были направлены на приращение
научного знания о праве1».

1
Лапаева В.В. Социология права. –
М.: Норма, 2000. – С. 18.

Если
издание многотомное, то ссылка должна
это отражать:

Гегель
Г.В.Ф. Соч. – М., 1939. Т. VI.
– С. 32.

Ссылка
на газетную статью оформляется так:

Кузина
С., Смирнова Ю. Солнце разбушевалось //
Комсомольская правда. 2001. 3 апр. С. 3.

Если
вам нужно сослаться на статью,
опубликованную в журнале, это будет
выглядеть так:

Симкин
Л. Правосудие и власть // Новый мир. –
1990. № 7. – С. 176.

Если
на этой же странице работы вы цитируете
еще один или несколько источников,
сноски должны идти в той же последовательности,
что и цитаты в тексте. Когда один и тот
же источник цитируется на странице
несколько раз, название и выходные
данные приводятся полностью только
первый раз, а затем отмечается:

Если
цитируется источник на иностранном
языке, вместо «там же» пишется «Ibid».

В
случае, если приходится снова цитировать
ту же книгу на других страницах вашей
работы, указывается только фамилия
автора, а вместо заглавия ставится:
«Указ. соч.» или – для иностранных
источников – «Op.
cit.».
Например:

Следует
помнить, что обилие прямых цитат на
каждой странице может произвести
впечатление несамостоятельности всей
работы в целом. Поэтому рекомендуется
варьировать форму цитирования. В иных
случаях цитирование вполне может быть
косвенным, т.е. просто близким к тексту
пересказом мыслей автора. Такой пересказ
так же требует ссылки, и ее надо обязательно
сделать.

Соседние файлы в папке Русский

При написании курсовой или дипломной работы студенты используют чужие труды. Притом использование работ ученых и других экспертов может быть в прямом и косвенном виде. Прямое применение материалов предполагает банальное заимствование (копирование) фрагментов, а косвенное – переработку найденного материала, превращение его в новый уникальный текст с сохранением смысла.

Всем известно, что написать курсовую или дипломную работу еще недостаточно, чтобы получить положительную отметку и получить диплом об образовании, квалификацию. Важно, чтобы проекты удовлетворяли конкретным требованиям: методическим рекомендациям, ГОСТам, а также прошли проверку на плагиат. При этом все заимствованные труды должны быть отражены в работе с указанием на первоисточник. Сегодня мы расскажем Вам, как правильно и грамотно оформлять цитаты в курсовых и дипломных работах.

• Что признается цитатой или цитированием?
• Как оформить цитаты в курсовой или дипломной работе?
• Для чего используются цитаты в студенческих проектах?

Что признается цитатой или цитированием?

Чтобы выполнить курсовую или дипломную работу, необходимо глубоко изучить выбранную тему. Для этого студенту предстоит подобрать подходящую литературу, изучить ее, выбрать наиболее важные моменты (больше конкретики и меньше «воды»). Уже на данном этапе мы видим, что выполнить студенческий проект без изучения сторонних трудов просто невозможно. Как минимум 3-4 наиболее яркие важные работы лягут в основу курсовой или дипломной. Остальные 20-30 источников помогут разбавить материал, сделать его читабельным, полезным и интересным.

Что такое цитата в своей работе?

Если автор проекта просто копировал фрагмент и вставил в свою работу, то это называется цитированием. Здесь важно грамотно и правильно оформить заимствованный материал.

Если же студент «пропустил текст через себя», написал его «своими словами», сохранив при этом изначальный смысл, то это уже не будет считаться цитированием. Оформление такого фрагмента будет произвольным, но удовлетворяющим всем требованиям ГОСТ.

Как оформить цитаты в курсовой или дипломной работе?

Не стоит полагать, что достаточно просто копировать нужный фрагмент из научной работы и выставить в свою. Подобное действие в дальнейшем сочтется за плагиат, что повлечет за собой весьма плачевные результаты: доработку материала, недопуск к защите, а в некоторых случаях дело может дойти вплоть до несения административной, гражданской или уголовной ответственности.

Требования к использованию цитат

Оформление цитат должно производиться согласно действующим регламентам: ГОСТ 7.1-2003, ГОСТ 7.32-2001, ГОСТ Р 7.0.5-2008.

К общим требованиям по оформлению цитат относят:

• Объем цитат, используемых на одной странице, ограничен. Цитирование не должно превышать 1/3 текста.
• Если на одной странице автору приходится отражать более трех цитат, то лучше часть из них заменить обычным пересказом, перефразированием (игрой слов).
• Весь текст курсовой или дипломной работы должен быть связным, логичным и последовательным. Поэтому между цитатами и основным материалом должны быть связки, переходы.
• Старайтесь цитировать из актуальных источников: научных статей, диссертаций, монографий и пр. Минимизируйте долю цитирования из учебников, методически пособий, справочников и энциклопедий.
• Недопустимо цитирование из «легкомысленных» ресурсов. Например, не стоит ссылаться на такие источники информации, как «Математика для чайников», «Алфавит бухгалтерского учета» и пр. Все первоисточники должны быть официальными изданиями, относящимися строго к образовательному процессу, а не «шпаргалочного» типа.
• Недопустимо соединение нескольких цитат одного автора в одну. В курсовой и дипломной (и в любой другой научно-исследовательской работе) в одном месте употребляется только одна цитата.
• Цитата предполагает копирование непосредственно мысли автора, а не комментариев экспертов к ней.
• Целесообразно использовать цитаты из последней реакции издания.

Цитаты в курсовой и дипломной работе могут быть оформлены в виде прямой и косвенной речи. Важно при этом придерживаться элементарных правил оформления этих оборотов (учитывать знаки препинания).

Пример прямой цитаты.

Образец оформления прямого вида цитат

Пример косвенной цитаты.

Оформление цитаты в косвенной форме

Для чего используются цитаты в студенческих проектах?

Не стоит злоупотреблять цитированием. Большое количество цитируемых трудов превращает научно-исследовательскую работу в банальный реферат. Важно не просто копировать чужие мысли, но и анализировать их.

Также избыток цитат может привлечь внимание комиссии. Экзаменаторы могут счесть чрезмерное использование цитат за «намеренное раздутие» проекта ради увеличения объема и пр.

Принципы использования цитат

Строгих ограничений по использованию цитат в курсовых и дипломных работах нет. В то же время администрации ВУЗов отмечают, что оптимальный объем цитат не должен превосходить 15-25% от общего объема проекта.

Использование цитат просто так в проектах недопустимо. Важно чтобы они были уместно вставлены в работу, подчеркивали ее особенности.

Цитирование научных трудов в студенческих и научно-исследовательских проектах выполняет следующие функции:

• Пополняет доказательную базу неопровержимыми фактами;
• Подтверждают или опровергают гипотезу автора, мысли выпускника;
• Позволяют определить актуальную проблему путем сопоставления разных мнений;
• Углубляют изучение темы, делают работу более интересной.

Правильно оформленная цитата в курсовой или дипломной работе позволяет успешно пройти плагиат.

Цитата — это точная выдержка из какого-либо текста. Написать научную или квалификационную работу без цитирования невозможно. Попробуем разобраться, каким бывает цитирование, где оно уместно и как правильно его применять.

• Что такое цитирование
• Виды цитирования
• Общие требования к цитатам
• Вывод

Что такое цитирование

В контексте научной работы к цитированию относят:

• заимствование фрагмента авторского текста;
• заимствование формул, положений, иллюстраций и других элементов;
• перефразированное или не дословное воспроизведение фрагмента текста;
• анализ содержания других публикаций в тексте работы.

Главное правило научного цитирования: цитата должна сопровождаться ссылкой на источник.

Нужна помощь в написании работы?

Мы – биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Наша система гарантирует сдачу работы к сроку без плагиата. Правки вносим бесплатно.

Виды цитирования

Два распространенных вида цитирования в научных работах — это прямое и косвенное цитирование (парафраз).

Второй вариант — это пересказ фрагмента текста автора своими словами. Он уместен, когда необходимо дать информацию сразу из нескольких источников и требуется кратко изложить слишком большой объем текста. В этом случае ссылка на источник также обязательна.

Пример использования косвенного цитирования

Общие требования к цитатам

При добавлении цитат в работу следует руководствоваться несколькими общими правилами.

Во-первых, добавление цитаты должно быть обосновано и уместно, плюс следует ответственно подойти к определению границ цитирования. Важно помнить, что в научной работе недопустимо дублирование текста цитаты в основном тексте.

Во-вторых, при дословном цитировании текста источника, цитата всегда заключается в кавычки и сопровождается ссылкой. Если этого не сделать, то вместо цитаты вы получите плагиат.

Глава заканчивается словами: “Прощай, философия, прощай, молодость!”

Ставить ссылку на источник при цитировании можно несколькими способами:

Затекстовый. В квадратных скобках в тексте сразу за цитатой указывается номер первоисточника из списка литературы, а через запятую номер страницы, на которой находится процитированный фрагмент текста.

Подстрочный. Информация об источнике или нескольких источниках выносится вниз страницы, в область, отделенную от основного текста.

Подстрочный вариант размещения ссылки

Изменение в цитате текста автор

В большинстве случаев это запрещено, кроме нескольких исключений (согласно ГОСТ Р 7.0.5-2008):

• если требуется развернуть сокращенное слово в полное;
• если требуется согласовать падежи в цитате и во фрагменте текста работы, в рамках которого дается цитирование;
• если требуется дать цитату из источников, опубликованных до реформы русской орфографии 1918 года;
• если требуется указать на ошибки или опечатки в тексте источника.

Весь цитируемый текст заключается в кавычки, которые ставятся только в начале и конце цитируемого фрагмента.

Если цитируемый текст разбит на абзацы, то они сохраняются и в цитате. Для оформления цитат используются кавычки-елочки («»), а если требуется взять в кавычки кусок текста внутри цитаты, то используются кавычки-лапки (“”).

Абзацы и кавычки в прямом цитировании

Расстановка знаков препинания при цитировании

• точка в высказывании всегда ставится после кавычек;
• многоточие, вопросительный и восклицательный знаки ставятся внутри кавычек;
• если цитата оформлена в придаточное предложение и заканчивается многоточием, то в конце предложения точка ставится;
• если цитата является самостоятельным предложением, которое заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, то точка в конце не ставится.

Прописная буква в начале цитаты

Цитата начинается с прописной буквы в нескольких случаях:

• когда с цитаты начинается предложение (хоть это и не рекомендуется);
• когда цитата идет после вводящих ее в текст слов после двоеточия, а в источнике начинает предложение;
• когда цитата идет после вводящих ее в текст слов после двоеточия и начинается именем собственным.

Цитаты в научной работе говорят об умении автора работать с информацией, анализировать и выбирать главное. Правильно оформленные цитаты демонстрируют, где автор ссылается на источник, а где высказывает свои мысли.

Для разных видов научных работ есть свои требования по допустимому количеству цитат на страницу текста. Неправильно оформленные цитаты портят  общее впечатление от работы и могут повлиять на итоговую оценку, если речь идет о курсовой или дипломе.

В курсовой студенту необходимо проанализировать существующие труды по теме и сделать собственные выводы. Ссылки в тексте работы помогают быстро обратиться к первоисточнику для уточнения интересующего вопроса. Они позволяют оценить глубину проведенного анализа и разграничить собственные мысли автора.

Библиографическая ссылка – это  ссылка на источник, который автор использовал. Она содержит информацию о названии, авторе, месте и годе публикации источника. Ссылка ведет на источник в списке литературы.

Сноска — это примечание, которое размещается в конце предложение в тексте, или внизу страницы под горизонтальной чертой. В сноске может содержаться ссылка на источник.

Примеры ссылки (1) и сноски (2)

Небольшое количество ссылок говорит о том, что автор недостаточно глубоко изучил тему. Но если ссылок слишком много, это значит, что основное содержание курсовой взято из других источников.

Оптимальное количество ссылок на одной странице – 2-5 шт. Исключение составляют работы по истории и юриспруденции, где необходимо каждое утверждение подтверждать ссылкой на первоисточник.

• Виды ссылок в курсовой работе
• Затекстовые ссылки по типу источников
• Как оформить ссылку в сноске
• Как оформить повторную ссылку
• Как сделать ссылки в Word
• Советы по оформлению ссылок
• Видео, как оформить ссылки в курсовой работе
• Вывод

Виды ссылок в курсовой работе

Внутритекстовая ссылка оформляется в круглые скобки и размещается в конце предложения.

Затекстовая ссылка применяется при множественном упоминании одних и тех же источников, а также при большом количестве ссылок.

Внутристрочная ссылка оформляется в квадратные скобки. В скобках указывается порядковый номер работы в списке литературы и номер страниц.

Пример внутристрочной ссылки

Пример оформления внутритекстовой ссылки

Примеры затекстовых ссылок

Нужна помощь в написании курсовой?

Затекстовые ссылки по типу источников

Оформляются ссылки в соответствии с ГОСТ 7.82-2001. Однако вузы вводят свои требования. Поэтому перед оформлением работы, изучите методички.

Например, многие отказались от использования внутритекстовых ссылок из-за загромождения текста. Приоритет отдается затекстовым ссылкам, так как они более заметны, в сравнении с теми же внутритекстовыми.

Ссылка на научную статью

Автор. Заглавие статьи: сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности (авторы статьи) // Заглавие книги: сведения, сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности (авторы книги); последующие сведения об ответственности (редакторы, переводчики, коллективы). – Место издания: Издательство, год издания. – Местоположение статьи (страницы).

Бойко В.С. Власть и оппозиция в Афганистане: особенности политической борьбы в 1919–1953 гг. Монография. – Институт востоковедения РАН, Алтайская государственная педагогическая академия. Москва–Барнаул: 2010.– 392 с.

Ссылка на авторефераты и диссертации

Автор. Заглавие: сведения, относящиеся к заглавию (см. на титуле): шифр номенклатуры специальностей научных работников: дата защиты: дата утверждения / сведения об ответственности (автор); последующие сведения об ответственности (коллектив). – Место написания, Дата написания. – Объем.

Ссылка на рецензии

Автор рецензии. Заглавие статьи: сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности (авторы статьи) // Название журнала. – Год выпуска. – Номер выпуска. – Местоположение статьи (страницы). – Рец. на кн.: Описание книги.

Гражданская война в Афганистане 1978–2005 гг. Часть 1. Электронный ресурс. URL: http://www.agesmystery.ru/node/115. (Дата обращения 26.10.2009).

Ссылка на юридические документы

Заглавие официального документа (закон, постановление, указ и др.): сведения, относящиеся к заглавию, дата принятия документа // Название издания. – Год издания. – Номер (для журнала), Дата и месяц для газеты. – Первая и последняя страницы.

Первый съезд народных депутатов СССР. 25 мая – 9 июня 1989 г. Стенографический отчет. Т. II. М., 1989. С. 343–350.

Ссылка на учебники, энциклопедии, многотомные и однотомные издания

Автор. Заглавие: сведения, относящиеся к заглавию (см. на титуле) / сведения об ответственности (авторы); последующие сведения об ответственности (редакторы, переводчики, коллективы). – Сведения об издании (информация о переиздании, номер издания). – Место издания: Издательство, Год издания. – Объем. – (Серия).

Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель Науч.–ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред. С. Л. Кравец. Т. 2. Анкилоз – Банка. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. – 766 с: ил.: карт.

Оформляются также, как и источники на русском языке.

Как оформить ссылку в сноске

В затекстовой сноске может указываться ссылка на источник, например, когда в тексте приводится прямая цитата ил цитата с авторской интерпретацией. В этом случае в сноске указывается: там же, цит., см. об этом, текст изложен своими словами, а далее ссылка на источник.

Пример оформления ссылки в сноске

Как оформить повторную ссылку

Пример оформления повторных затекстовых ссылок

Как сделать ссылки в Word

Шаг 1. Открыть меню “Ссылка” и найти пункт “Вставить сноску”. Выделить нужное предложение в тексте и кликнуть по пункту “Вставить сноску”.

Шаг 2. Внизу страницы появится горизонтальная линия, под которой вставляем текст.

Как сделать ссылки в Word

Советы по оформлению ссылок

Совет 1. Не оставляйте работу по расстановке ссылок на потом. Лучше использовать подстрочные ссылки, чтобы сразу видеть, какая литература использовалась.

Совет 2. Проверяйте каждую ссылку на соответствие ее места в списке литературы.

Совет 3. Избегайте неподтвержденных источников.

Совет 4. При использовании прямых цитат, проверяйте достоверность.

Видео, как оформить ссылки в курсовой работе

Ссылка – это указание на источник, используемый при написании работы. Источники, на которые автор ссылается в тексте, должны быть указаны в списке литературы.

Сноска – может содержать ссылку вместе с комментариями автора.

Ссылки разделяют мысли автора от данных из других источников. Они показывают степень проработанности темы и серьезность подхода к работе.

Правильное оформление ссылок может добавить к итоговой оценки пару баллов.

Если для подтверждения, уточнения или пояснения собственных мыслей в тексте мы используем чужие слова, то обязаны оформлять их как цитату.

Что такое цитата?

Цитата – это дословное повторение высказывания какого-либо (обычно известного) человека.

Цитаты помогают сделать текст ярче, убедительнее, интереснее, способствуют более полному и точному выражению мыслей автора. Но иногда оформление чужих слов на письме может вызвать затруднение.

Наш «великий и могучий» язык богат на разные правила.  Для оформления цитат в тексте, конечно, тоже существует свой порядок. В этой статье постараемся изложить его максимально просто и понятно. И для начала рассмотрим основные требования к цитированию.

• • Цитата должна точно соответствовать тексту оригинала, вплоть до каждой запятой. Ее обязательно следует помещать в кавычки.
• • Отрывки, взятые из разных источников, нельзя оформлять одной цитатой. Для каждого отрывка должна быть отдельная цитата.
• • Если для цитирования берется фраза не полностью, то пропущенная часть заменяется многоточием. При этом необходимо следить, чтобы не потерялся основной смысл цитируемого высказывания.
• • Не следует чересчур злоупотреблять цитатами. Текст, где заимствованных фраз более 30%, становится сложным для восприятия, шаблонным.
• • Если текст автора защищен авторским правом и помечен значком, то цитировать его категорически запрещено. Особенно это касается научных и исследовательских работ. В таких случаях возможно применение косвенного цитирования, т.е. рерайта.

Как оформить автора или источник цитаты

Именно поэтому в первую очередь рассмотрим несколько правил о том, как правильно оформлять авторство для цитат в тексте курсовой работы или реферата.

«Если художественное произведение вас не волнует, значит, оно не достигает истинной цели искусства» (Гюстав Флобер).

Заметьте, если первое слово в скобках – не имя собственное, то его пишут с маленькой буквы.

«Иногда бывает полезно для лучшего знакомства со страной покинуть ее на один день» (из книги «Одноэтажная Америка» И.Ильфа и Е.Петрова).

Человечность — это способность участвовать в судьбе других людей.

Прямая цитата всегда пишется в кавычках, если она не является эпиграфом.

«То, во что ты веришь, становится твоим миром» (Ричард Матесон, «Куда приводят мечты»).

Однако кавычки – не единственный способ обозначения цитат:

То, во что ты веришь, становится твоим миром (Ричард Матесон, «Куда приводят мечты»).

Еще важное правило:

одна цитата не должна содержать больше одного отрывка. Если высказываний несколько, то каждый из них оформляется как отдельная цитата.

Как оформить прямую цитату

Цитаты подразделяются на прямые и косвенные.

Служит для наиболее достоверной передачи информации,  а также для уточнения или подтверждения собственной мысли.

В тексте прямая цитата заключается в кавычки. Чаще всего на письме она оформляется как предложения с прямой речью.

Писателю и публицисту Герберту Уэллсу принадлежат такие слова об Иване Петровиче Павлове: «Это звезда, которая освещает мир, проливая свет на еще не изведанные пути».

Для примера возьмем то же самое высказывание.

Герберт Уэллс назвал русского ученого И.П. Павлова звездой, освещающей мир и проливающей свет на еще не изведанные пути.

При прямом цитировании в научных работах строго обязательна ссылка на первоисточник. Она дается в квадратных скобках сразу после цитаты, либо в виде сноски.

Знаки препинания при оформлении цитат

Слова автора: «Цитата».

Еще мудрый Конфуций заметил: «Советы мы принимаем каплями, а раздаем ведрами».

«Цитата», –  слова автора.

«Перо не инструмент, а орган писателя», – считал Франц Кафка.

«Цитата, – слова автора, – цитата».

«Если бы мы назвали капусту кактусом, – сказал как-то Гилберт Честертон, – мы сразу бы заметили в ней немало занятного».

Иван Сергеевич Тургенев утверждал, что «только любовью держится и движется жизнь».

Как обозначить выделения внутри цитаты?

При написании реферата, курсовой или дипломной работы можно столкнуться с ситуацией, когда в высказывании автора, которого вы хотите процитировать, встречаются некие выделения (например, несколько слов набраны курсивом).

В этом случае авторское выделение оставляют в той же форме, в какой оно дается в источнике. Лишь изредка, когда сохранить тот же способ не представляется возможным, авторское выделение заменяют на другой вид (уменьшение кегля, изменение толщины шрифта). Отдельно указывать, что это выделение сделал автор, не нужно.

Если же вы сами выделили какую-либо часть цитируемой фразы, то обязательно укажите это в скобках, написав «курсив мой» или «выделено мной». Затем поставьте точку, тире и свои инициалы.

По словам французского писателя и автора афоризмов Пьера Даниноса, девушка, прилюдно называя себя глупой, «вовсе не собирается позволять окружающим соглашаться с этим. Заявление о некотором несовершенстве собственного ума подразумевает то, что лишь в эту минуту он несовершенен (курсив мой.– А.Л.)».

Бывает так, что в тексте встречаются и авторские выделения, и выделения цитирующего. Тогда необходимо разграничить их принадлежность: указать, какие именно выделения являются авторскими (их следует пометить), а какие применил цитирующий.

Оформление цитат в тексте делается с большой буквы или нет?

В  тех случаях, когда вы планируете поместить цитату после двоеточия, и не знаете с какой буквы (большой или маленькой) ее написать, смотрите на то, с какой буквы она была написана в источнике.

Генри Филдинг уверен: «Дурные книги могут так же испортить нас, как и дурные товарищи».

или словосочетание, то оно пишется с маленькой буквы и в кавычках.

По мнению Эйнштейна бесконечны только «вселенная и людская глупость».