Кому-то хорошо жить на Руси, а кто-то хочет жить лучше. Эта статья посвящена второй категории людей. Начну с того, что у меня нет цели как-то принизить положение медиков в РФ. Напротив, на самом деле российская система образования – одна из лучших.
Однако, уже став врачом, многие сталкиваются с проблемами – низкие зарплаты, растущее презрение и недоверие общества (вспомните про комплаенс), давление со стороны фармацевтических и страховых компаний, юридическая незащищенность медиков и многое другое. На этом фоне можно заметить сильный контраст с положением врачей в других странах. Как говорится, везде хорошо, где нас нет. Давайте подробнее узнаем, как нашему коллеге устроиться на работу за границей и стоит ли игра свеч.
Подтверждение диплома врача в Турции
В 2011 году Турция приняла закон, разрешающий иностранным врачам работать на ее территории. Это было связано с нехваткой врачей, особенно в частном секторе. В европейских странах на 100 000 жителей приходится 340 врачей, в Турции на 100 000 жителей приходится 156 врачей.
Какие требования предъявляются к иностранному врачу?
– эквивалент диплома и / или сертификата, утвержденных министерством здравоохранения;
– отсутствие юридических ограничений для работы;
– владение турецким языком (европейское языковое портфолио – минимум уровень B);
– наличие разрешения на работу и проживание в Турции согласно действующему законодательству;
– обязательное страхование профессиональной ответственности врача.
Для подтверждения диплома иностранные врачи должны сдать экзамен под названием STS. Он проводится 2 раза в год, в феврале и августе. Экзамен представляет собой тестирование, вопросы задаются на турецком языке.
Далее необходимо сдать национальный экзамен. После этого кандидаты будут переведены на предпочтительную специализацию в соответствии с их оценками. Экзамен называется TUS и проводится дважды в год. Стоимость экзамена варьируется из года в год и отличается при ранней и поздней заявке (по последним данным – это 350 TL и 530 TL соответственно + по окончании обучения необходимо будет заплатить еще 767 TL). Иностранным стажерам не выплачивается обычная зарплата. Оплачиваются только ночные смены, также они получают «плату за исполнение».
Ежегодно стажеры оцениваются в соответствии с их теоретическими и практическими навыками. В конце проверки комиссия, состоящая из 5 профессоров, проводит собеседование. Затем защищается дипломная работа. В хирургических отделениях также проводятся операции под контролем комиссии.
Трудоустройство после обучения гарантируется только для граждан Турции и является обязательным в течение 1,5-2 лет. Для иностранцев существуют ограничения: они не получают работу в государственной больнице автоматически, при этом могут работать в частных больницах.
Немного своего опыта
В 2016 г проходил медстажировку. Я был приятно удивлен тому, какие отношения были у медицинского персонала между собой, с пациентами, даже просто на улице, в парке, в метро – везде! Докторов уважают – это как бизнесменов в России, только круче, помимо хорошего кэша, у него авторитет и он лечит. Врачи знают себе цену. Такие же километровые очереди, как в России, лечат примерно так же, но люди тут другие. Этим меня они и подкупили. ⠀Для подтверждения диплома в Турции понадобится минимум год. Пока вы доделаете все доки, сдадите экзамен, пройдете стажировку. И надо на что-то жить в этот период, поэтому у многих все затягивается. После подтверждения можно работать или поступить в резидентуру на 4-5,5 лет.
Кстати, важное замечание – стоматологам тут не очень повезло: можно работать только при наличии турецкого гражданства. Но, возможно, со временем законы поменяют.
Подтверждение диплома вЕвропеСоединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Врачи, получившие образование за пределами Великобритании, должны подтвердить свое образование через EPIC. EPIC – это организация в составе ECFMG (Образовательная комиссия для иностранных выпускников медицинских вузов), подтверждающая подлинность дипломов и сертификатов во всем мире. Она состоит в прямом контакте с учреждениями, проверяет и сравнивает мировые стандарты образования. Проверка документов осуществляется через онлайн-систему ECFMG, известную как «электронный портфель международных сертификатов». ECFMG проверяет подлинность квалификации непосредственно в учреждении, присуждающем ее. После этой процедуры кандидату обычно требуется пройти дополнительные курсы обучения, в том числе языковые, чтобы завершить регистрацию и получить лицензию.
Чтобы получить медицинскую лицензию в Германии, необходимо знание немецкого языка уровня B2, а в некоторых провинциях требуется уровень C1. Кандидаты подают заявление в компетентную медицинскую организацию провинции, в которой они планируют работать. Компетентный орган сравнивает квалификацию иностранных врачей с немецким стандартом. Если между двумя учебными процессами есть существенные различия и врач не имеет достаточного профессионального опыта, он направляется на квалификационные тесты, так называемые «Kenntnisprüfung». Эти тесты охватывает семейную медицину, общую хирургию, фармакологию и неотложную медицину. Также кандидату, возможно, придется пройти дополнительные тесты в зависимости от его специализации. После сдачи Kenntnisprüfung, а иногда и другого устного экзамена «Fachsprachprüfung», заявитель может получить лицензию и начать работать в Германии.
Каждый год министерство здравоохранения определяет количество врачей-иммигрантов, которые имеют право начать процесс лицензирования во Франции. Весь процесс состоит из двух основных фаз. Первая включает обучение, сдачу дополнительных тестов и проверку языковых навыков. Второй этап – это оценка компетентности в условиях больницы, он предполагает работу в качестве помощника врача в течение трех лет. По истечении этого периода кандидат сдает устный экзамен. В случае успеха врач получает одобрение со стороны министерства здравоохранения, это означает окончательное право на получение лицензии.
Система подготовки врачей и образования в США
Международные выпускники медицинских вузов (IMG) составляют почти четверть штата врачей США. Сертификация ECFMG является стандартом для оценки квалификации перед поступлением в аспирантуру США (GME), а также для прохождения 3-го этапа экзамена на получение медицинской лицензии в США – USMLE.
– подтверждение того, что FMG получил степень, внесенную во всемирный справочник медицинских школ;
– выполнение недостающих образовательных требований;
– обязательная сдача экзаменов USMLE Step 1 и USMLE Step 2 CK (клинические знания);
– требование к клиническим навыкам: необходимо пройти USMLE Step 2 CS;
– прохождение программы резидентуры;
– получение окончательной сертификации ECFMG.
После получения сертификата ECFMG врач может получить резиденцию в США. Однако заявку на получение вида на жительство нужно подать задолго до окончания учебы, т.к. этот процесс может затянуться.Таким образом, многие иностранные врачи в США, даже имеющие большой опыт работы, фактически вынуждены начинать процесс обучения сначала.
Однако эксперты ожидают, что в ближайшие годы в стране сохранится нехватка врачей, особенно среди персонала первичной медико-санитарной помощи. Врачи, получившие образование за рубежом, могут помочь с решением этой проблемы, поскольку они составляют треть (31,8%) от всех врачей первичного звена.
Получение лицензии в ОАЭ
Совет по лицензированию здравоохранения Дубая (DHCC) – окончательная инстанция для всех действий по профессиональной лицензии.
Проверка документов может занять несколько месяцев. Поэтому необходимо, чтобы процесс подачи заявки на лицензирование проходил параллельно с клинической практикой.
Требования для получения лицензии врачу общей практики:
– завершение 6 лет обучения и клинической подготовки на базе медицинского вуза, внесенного в список ВОЗ;
– выполнение всех требований для получения степени, соответствующей доктору медицины в медицинском вузе из списка ВОЗ;
– получение медицинской лицензии в одной из стран, включенных в список стран, одобренных DHCC;
– успешная сдача экзамена, указанного Советом по лицензированию;
– знание английского языка.
Привилегии при получении лицензии имеют кандидаты:
– сертифицированные ECFMG;
– сдавшие части I и II экзамена Королевского колледжа;
– сдавшие части I и II квалификационного экзамена Медицинского совета Канады.
Эти врачи имеют право получить лицензию без необходимости сдачи дополнительных экзаменов.
На какую зарплату рассчитывать, переезжая за границу?
Рассмотрим на примере условия врача-педиатра.
Средняя зарплата педиатра:
– в Турции – 210 736 турецких лир в год, или 101 TL/час. Также они получают средний бонус в размере 8,830 TL в год. Уровень зарплаты колеблется от 143 861 TL у начинающего врача до 275 590 TL у врача со стажем;
– во Франции – 126 638 €/год, или эквивалентная почасовая ставка 61 €, плюс бонус в размере 5 306 €/год;
– в Германии педиатр получает в среднем 140 118 €/год, или 67 €/час. Бонус составляет 5,871 €/год;
– в Великобритании – 121 934 фунта стерлингов/год, или 59 £/час. Бонус – 5 109 £/год;
– в ОАЭ – 599 692 дирхамов/год, или 288 в час. Бонус – 25 127 дирхамов/год;
– в США – 229 356$/год, или 110 $/час. Бонус – 9610 $/год.
Мы провели краткий экскурс в нюансы подтверждения врачебного диплома в разных странах. Сложно? Да. Затратно? Да. Стоит ли игра свеч – решать только вам. Делайте свой выбор и будьте здоровы!
Точка зрения авторов публикаций не обязательно отражает мнение и позицию TRT на русском.
Мы приветствуем любые предложения и открыты к сотрудничеству. Чтобы связаться с редакцией, воспользуйтесь формой обратной связи.
- Список стран, признающих российский диплом
- Признаются ли российские дипломы в Европе?
- Признаются ли российские дипломы в США?
- Дипломы наших вузов, которые ценятся выше всего за рубежом
- Популярные вопросы о дипломах РФ за рубежом
Давайте будем откровенными друг с другом. Многие выпускники планируют выпуститься из вуза и тем или иным образом укатить за границу в поисках лучшей жизни. У кого-то это получится, у кого-то нет, но отрицать тот факт, что за рубежом жизнь лучше, зарплаты выше и условия комфортнее никто не будет. Чем ценнее (уровень практических и теоретических навыков и знание языка) и востребованнее (ценность специальности на рынке труда) специалист, тем выше шанс трудоустроиться в зарубежных странах. В России высокая ценность дипломов вузов запада и востока, а вот в той же Японии, Великобритании или США, условия гораздо более жесткие. Сегодня мы с вами поговорим о том в каких странах котируется диплом о высшем образовании Российской Федерации, а также постараемся ответить на основные вопросы, которые могут возникнуть у вас.
- Список стран, признающих российский диплом
- Признаются ли российские дипломы в Европе?
- Признаются ли российские дипломы в США?
- Дипломы наших вузов, которые ценятся выше всего за рубежом
- Популярные вопросы о дипломах РФ за рубежом
- Какие российские дипломы признаются за рубежом?
- Где ценятся дипломы о высшем медицинском образовании?
- Почему не все российские дипломы котируются за границей?
- Легализация
- Условия
- Узнаваемость дипломов
- Какие дипломы РФ котируются за рубежом
- Технические специальности
- Медицинские дипломы
- Гуманитарное высшее образование
- Процедура признания российского диплома
- Способы подтверждения документов об образовании
- Где и как подтвердить диплом РФ
- Особенности подтверждения медицинских дипломов
- Как подтвердить диплом для признания заграницей
- Добиться признания
- Нострификация
- МГИМО? Не слышали
- А нужен ли ты там?
- Соединённое Королевство
- Канада
- Германия
- Австралия
- Дания
- Финляндия
- Нидерланды
- Франция
- Швеция
- Великобритания
- Китай
- Корея
- Япония
- Сложности перевода
- Доучиваться всё равно придётся
- Самые высокооплачиваемые профессии
- Делаем диплом привлекательным для американского работодателя
Список стран, признающих российский диплом
Итак, вы заканчиваете наш российский вуз, впереди планы и мечты о переезде, будущем трудоустройстве. Где же наши дипломы котируются, чтобы без проблем устроиться на работу?
Российская Федерация заключила международные соглашения с рядом стран о взаимном признании документов. 45 стран заключили подобные соглашения с Россией, к ним относятся:
Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве ФГБУ «Главэкспертцентр» сделали удобную карту, на которой отлично видно, где и в каких странах признают российские квалификацию. Но даже если интересующей вас страны там нет, то это не повод отчаиваться. Обратитесь с данным вопросом в посольство, вам наверняка подскажут и сориентируют, что и как лучше всего сделать. Главное – не стесняйтесь!
Признаются ли российские дипломы в Европе?
Российские дипломы признаются за границей и в тех странах, которые не вошли в список, но для этого нужно пройти специальную процедуру – легализацию.
Легализация диплома – это процедура подтверждения правомочности документа, подписей и печатей на нем.
Российская Федерация является членом Гаагской конвенции, что автоматически даёт право не сильно переживать из-за непризнания диплома. Если вы собираетесь переезжать в страну, которая также является членом Гаагской конвенции, то достаточно пройти процедуру апостилирования (ставят специальный апостиль на диплом, подтверждающий его подлинность), которую выполняют в региональных подразделениях Рособрнадзора. Сама процедура длится до 5 дней и требует госпошлину. Ничего сложного, в принципе.
Если же вы, дорогой студент, собираетесь в страну, которая не является членом Гаагской конвенции, то вам необходимо будет пройти процедуру легализации диплома. Диплом в руки и идёте по двум инстанциям.
- Консульский департамент Министерства Иностранных Дел РФ.
- Консульство государства, в которое собираетесь переехать.
Дипломы легализуют в те же сроки, что и ставят апостиль – 5 рабочих дней.
Признаются ли российские дипломы в США?
В Америке не существует государственного или дипломатического органа, который бы занимался регуляцией признания российских дипломов. Все документы об образовании признают лишь профессиональные ассоциации международного образования.
Представители этих организаций изучают диплом и приложение к нему, а также могут предложить выпускнику пройти экзамен по специальности.
Дипломы наших вузов, которые ценятся выше всего за рубежом
Как мы поняли, что все государственные аккредитованные вузы котируются за рубежом, но вот с дипломом какого вуза вероятность удачно устроиться возрастает в несколько раз? Посоветовать какой-то один ультимативный вариант не получится. Всё зависит от конкретной страны и сферы деятельности, но преимущество всё же имеют университеты Москвы и Санкт-Петербурга.
Британское образование – одно из самых престижных в мире
А вот теперь уже пару строк уделим МГУ и МГИМО. Эти вузы ценят в первую очередь за сильнейшую языковую подготовку и именно по этой причине их выпускники не имеют сложностей с адаптацией за рубежом.
Также добавим, что высокого мнения заграничные работодатели о НИУ «Высшая школа экономики», СПбПУ и НГУ.
Популярные вопросы о дипломах РФ за рубежом
На основные вопросы о российских дипломах мы ответили. Осталось ещё три популярных вопроса, которые достойны вашего внимания. Если среди них не найдете интересующий вас вопрос, задавайте его в комментариях.
Какие российские дипломы признаются за рубежом?
Все вузы, прошедшие государственную аккредитацию, выдают своим выпускникам дипломы, которые признаются за границей. Если же вы окончили частный вуз, который не прошёл аккредитацию, то его не выйдет ни легализовать, ни апостилировать ни в одной стране.
Где ценятся дипломы о высшем медицинском образовании?
Если вы в будущем станете настоящим врачом, то с медицинским дипломом всё обстоит слегка сложнее, чем с остальными, но всего лишь слегка. В большинстве стран одного документа об образовании для того, чтобы устроиться на работу в клинику недостаточно, например:
- В Чехии вам придется пройти апробацию для подтверждения своего диплома. Проще говоря, вам нужно будет пройти тесты на знание основ медицинского права и своей специальности и так далее.
- В Греции иностранному врачу достаточно сдать экзамены, и после этого они могут стать полноправными сотрудниками медицинской сферы.
- Испания, Италия, Германия и ещё ряд стран требуют от приехавших зарубежных медиков пройти омолгацию – проверку квалификации. Они должны знать государственный язык на уровне не ниже В2, а также изучать те же предметы, что и местные доктора в мед. университетах. После экзаменов их ждёт испытательный срок.
Почему не все российские дипломы котируются за границей?
Некоторые думают, что вообще все наши дипломы и гроша ломаного не стоят за рубежом. На самом деле это не так! Это отлично доказывают многочисленные примеры россиян, успешно работающих за рубежом, при этом окончив наши вузы. Просто процедуры признания часто оказывается недостаточно для работодателей, которым важен не сам документ об университетском образовании, а реальные знания и навыки выпускника.
Поэтому растите и развивайтесь, как в личностном, так и в профессиональном плане. В таком случае вы никогда не останетесь без работы и не так уж важно, где вы находитесь: Россия, Япония, Индия, США или Великобритания.
Утечка мозгов является одной из важнейших проблем нашего рынка труда: ведущие специалисты с отличным образованием зачастую ищут способы продолжения карьеры за границей. При этом на форумах вероятных эмигрантов нередко можно встретить страшилки про кандидатов наук, которые в Европе устраиваются чуть ли не в «Макдональдс» – до такой степени, мол, там наши дипломы не ценятся. Какие державы признают дипломы РФ, выясним ниже.
Легализация
Чтобы документ РФ об образовании признали в иной державе, во многих случаях приходится его узаконивать. Легализация диплома являет собою перевод на официальный язык того государства, где он будет представлен, его нотариальное заверение и признание юрсилы данной бумаги одним из способов – проставления штампа «апостиль» или консульской легализации, в зависимости от того, являются ли держава выдачи диплома и страна, где он требуется, членами Гаагской конвенции.
Условия
Со многими странами, подписавшими Гаагскую конвенцию, у РФ заключено соглашение об отмене узаконивания дипломов. Поэтому бумаги об образовании, выданные в России, в этих державах признаются действительными без легализации либо подразумевают проставление апостиля и передачу заверенного перевода.
В державах, не являющихся членами Гаагской конвенции, для признания диплома нужно консульское узаконивание в Министерстве юстиции, консульстве иноземной страны и Министерстве иностранных дел.
Часто кроме легализации требуют добавочные процедуры. Необходимость подтверждения документа об образовании вызвана тем, что в некоторых державах дипломы признают через профессиональные ассоциации, и все зависит не от соглашений между странами, а от мнения экспертов в конкретной сфере. Поэтому в некоторых странах при устройстве на работу требуют заново пройти обучение, пройти собеседование или сдать профессиональный экзамен.
Страны, где не нужна легализация:
Страны, где нужно подтвердить диплом в компетентных организациях:
- США;
- Германия;
- Канада;
- Испания;
- Израиль.
Узнаваемость дипломов
Заграница предоставляет работу не всем. Какие отечественные дипломы славятся стабильной узнаваемостью на межнациональном рынке? На Западе, прежде всего, узнают дипломы наших первоклассных классических и технических университетов: Физтеха, МГУ, Бауманки, СпбГУ, Томского и Сибирского госуниверситетов, Томского политехнического университета.
Во многих странах хорошо знают РУДН благодаря большому числу выпускников еще времен СССР. Поэтому, если вы желаете строить карьеру в любой точке мира, лучше следовать такой тенденции: окончите либо отличный межнациональный, либо хорошо узнаваемый естественнонаучный или технический университет в РФ.
А еще хорошо отучиться в американской бизнес-школе. Если хотите работать в Европе, идите в европейскую. Если думаете трудиться в Азии, выбирайте азиатскую или американскую. Эта рекомендация применима и к лучшим университетам мира.
В остальном все остается неизменным. Для 98 % менеджеров по персоналу, если они в резюме видят наименование института, которое за пару минут не могут отыскать в межнациональных рейтингах, не существует вашего резюме.
Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание
Как подтвердить диплом врача в Испании, к примеру? Сегодня общество стало более открытым, и люди часто задумываются о перемене места жительства, хотят стать авторитетным специалистом за пределами своей страны, иметь большой заработок. Речь идет не о переезде в другой город России, а о кардинальных изменениях – желании получить жилье за рубежом, устроится там на работу. Поэтому основной вопрос, который волнует людей – котируется ли российская «корочка» об образовании в зарубежных странах?
Перед выездом из родного государства рекомендуется серьезно подойти к этому вопросу, так как образовательные документы решат главный вопрос: можно ли будет работать по специальности в другом государстве и получать достойную зарплату, или придется начинать все сначала, потратив много сил и средств.
Какие дипломы РФ котируются за рубежом
Каждый конкретный случай рассматривается отдельно,но остановимся на общих тенденциях, которые надо учитывать при переезде в большинство иностранных держав. Теоретически, с 1999 года Россия присоединилась к Лиссабонской конвенции, регулирующей принятие документв об образовании.
Практически любой российский документ обладает правом легализации, почле чего он будет принят в другом государстве (подойдет для испанского ВУЗа, к примеру), но даже такая сложная процедура не гарантирует трудоустройства за границей.
Технические специальности
Несмотря на упадок образования, техническая школа в РФ продолжает оставаться авторитетной, а специалисты – востребованными. Инженеры, физики, программисты – имеют лучшие шансы найти работу в Европе, так как законы природы универсальны и действуют в России, Беларуси или Германии, а язык программирования Java выглядит одинаково в любой точке мира. Если учиться не для «бумажки», то работу можно найти без труда.
В компаниях при приеме на работу проходят тесты. Если не написать тест, никто не будет интересоваться «корочкой» с отличием.
В приоритете остаются выпускники:
- технического университета им. Баумана;
- университета экономики, статистики и информатики в Москве.
Такие «корочки» даже нет смысла легализовать.
Медицинские дипломы
Самое сложное в вопросе трудоустройства с иностранной «корочкой» – длительное по времени образование во всех государствах. Несмотря на это, в США и Канаде не нужны наши медики, и не признается российская высшая школа. Единственный вариант – заново проходить обучение в институтах Америки или Канады. В остальных государствах существует гибкая система образования по медицинским специальностям, а вот в бывших союзных республиках российская медицинская «корочка» врача действительна по умолчанию.
Гуманитарное высшее образование
Много зависит от выбранного государства. В Китае, Сингапуре, Новой Зеландии при наличии «корочки» (плюс сертификаты и опыт) легко найти работу преподавателя английского, а вот англоговорящую державу для работы стоит рассматривать после стажировки, пересдачи экзаменов по языку (чаще пользуются английским), истории.
Юридические российские «корочки» проходят далеко не везде. В США, к примеру, нет единой законодательной базы, и учат на практических примерах из жизни.
Даже после МГУ придется оплачивать обучение.
Иначе выглядят державы «ближнего зарубежья». Если между Россией и выбранной для работы страной подписано соглашение, признающее бумаги об образовании, то проблем не будет.
Процедура признания российского диплома
Если планируется работать в России, то полученное свидетельство о высшем образовании является основным документом, который может доказать умения в той или иной сфере. Исключением станет ситуация, когда работа по специальности производится за рубежом – потребуется провести процедуру легализации «корочки» об образовании в России и нострификацию при выезде за границу.
Легализация дает право предъявлять нужную бумагу за рубежом, но в ней нет необходимости, если требуется выезжать в государство, с которым заключен договор, отменяющий легализацию. Это большой список государств, включающий Албанию, Кыргызстан, Вьетнам, Грузия, Польшу и т.д. Южнокорейские правила также не предполагают нострификацию.
https://youtube.com/watch?v=jdAFzhEGqSc%3Ffeature%3Doembed
Способы подтверждения документов об образовании
Сегодня действует два способа подтвердить свидетельство об образовании: апостилирование и консульская легализация.
Апостиль – специальный штамп прямоугольной формы с золотым теснением, подтверждающий юридическую силу бумаги. Преимущество апостиля в том, что он бессрочен, признан во всех государствах, подписавших в 1961 году Гаагскую Конвенцию.
Срок подтверждения «корочки» апостилем в Министерстве образования составляет 45 дней. Это не всегда максимальный период рассмотрения бумаг. Длительность процедуры связана с тем, что прежде чем получить апостиль, документ проходит многоступенчатую проверку. Делаются запросы в учебное заведение, проверяется подлинность всех подписей, действительность обучения и подобное.
Ускорить процесс получения апостиля на документе об образовании законно невозможно.
Необходимо сделать копию бумаги, заверить у нотариуса и отправиться в МинЮст. Стандартное получение апостиля на копии – 5-7 рабочих дней, при оплате «за срочность» возможно забрать бумагу через пару дней. Есть нюанс: не каждым европейским государством признаются и ценятся апостили на копии. Прежде чем пойти на такой шаг, убедитесь, что он подойдет именно в той организации, где собираетесь работать. Даже в одной стране организации по-разному относятся к бумагам.
Консульская легализация подходит только тем, кто выбрал для работы одну зарубежную страну и заверил «корочку» в российском МИДе и консульстве этой страны.
В консульство зарубежного государства необходимо предоставить:
Срок заверения документа – 5 рабочих дней. Необязательно сдавать документы самому, их примут от родственников или друзей, если вы находитесь в другой стране.
Консульская легализация дешевле и быстрее, но действует только в выбранной стране. Поставить апостиль– длительная процедура, но штамп принимается более чем в ста странах.
Где и как подтвердить диплом РФ
В России поставить апостиль на «корочку» возможно в двух ведомствах:
Особенности подтверждения медицинских дипломов
Для медиков смена места жительства и работы может стать проблемой. Так, во Франции невозможно подтвердить свидетельство врача другой страны. В Финляндии, Бельгии, Швейцарии это можно сделать, если имеете не только вид на жительство, но и право на работу. В Германии за годы сформировалась четкая система подтверждения диплома из других стран. При переезде возможно сразу начать работать ассистентом, параллельно готовясь к подтверждению диплома врача или акушерки.
В Чехии процедура признания российского диплома врача демократична. Необходимо пройти подготовительные курсы по направлению «медицина», одновременно подавая документы на признание диплома.
Процесс подтверждения занимает не менее года. После курсов сдается экзамен, затем идет практика.
Через полгода при успешной работе приходит подтверждение, разрешающее работать врачом. Во время учебы допустимо сдавать экзамены на русском, но для работы в больнице чешский в совершенстве обязателен.
В большинстве стран ЕС необходимо сдавать снова все экзамены по профессии, подтверждать диплом, обязательно владеть государственным языком и сдать по нему экзамен. В некоторых странах два ведущих языка: в Швеции ими являются шведский и английский, в Италии – итальянский, немецкий, французский (в зависимости от района). Поэтому, если планируете жить за рубежом, начинайте обучение только там. Актуальность информации можно проверить на сайте отдельно для каждой страны.
Как подтвердить диплом для признания заграницей
Израиль, Германия, Канада и США продолжают оставаться приоритетными государствами, куда эмигрируют россияне, несмотря на престижность ВУЗов. Специалисту важно, чтобы «корочка» действовала в другом государстве.
Во всех развитых державах мира принятыми способами, подтверждающим образовательные документы, являются легализация и нострификация.
Первая подтверждает российский документ за рубежом, а вторая оценивает образование в соответствии с местными стандартами. В каждом государстве свои правила, поэтому необходимо ознакомиться со стандартами выбранной специальности, законами, дающими право работать по иностранному документу об образовании.
Подтверждение «корочки» в иностранном государстве (к примеру, в Англии) для проживания на протяжении нескольких лет – дело непростое, но возможности, которые открывает признание образования для выезжающих за границу – огромны.
Многие школьники и студенты стремятся учиться за границей, однако, что делать тем, что уже закончил обучение? На многих форумах эмигрантов можно прочитать страшные истории о том, что им приходилось посуду мыть, не смотря ни на какие диплом и аттестаты. Действительно ли это так?
Добиться признания
Теоретически, дипломы отечественного образца должны учитываться за границей ещё с 1999 когда, после присоединения России к Лиссабонской конвенции, регулирующей международное признание документов об образовании.
Однако в реальности всё несколько иначе для тех, кто планирует продолжать обучения за рубежом, и для тех, кто хочет работать. Кроме того, признание диплома за рубежом проходит через две стадии – легализации и нострификации.
И все эти испытания не гарантируют приём на работу.
Легализация диплома бывает двух видов, в зависимости от того, приняла страна, где планируется занятость, Гаагскую конвенцию или нет. Апостилирование принято в странах, принявших её, в других странах можно столкнуться с консульской легализацией.
Кроме того, есть государства, заключившие с Россией договор о правовой поддержке, например Чехия и Италия, где эти формальности вообще можно не соблюдать. Однако, в любом случае, стоит учитывать, что за рубежом примут только диплом государственного вуза или вуза с государственной аккредитацией.
Для получения апостиля необходимо обратиться в бюро переводов, нотариально заверить перевод диплома и проставить специальный штамп.
Консульская легализация, в отличии от апостилирования, более сложная и многоступенчатая процедура, поскольку диплом проходит через отдел легализации Министерства юстиции, отдел легализации Министерства иностранных дел РФ и консульство иностранного государства.
Прохождение легализации означает, что диплом в принципе является государственным документом и может рассматриваться иностранными учебными заведениями.
Остается доказать, что нормы образования в исходной стране могут быть соотнесены с нормами образования в иностранном государстве.
Нострификация
Нострификацией занимаются федеральные органы зарубежного государства. Именно в этот момент велика вероятность возникновения трудностей перевода квалификационных уровней. Бакалавриат и магистратура – международные ступени образования, не вызывающие вопросов, а вот кандидат наук в России – не вполне соответствует зарубежному PhD, это доктор наук.
Помимо прочего, отечественные учебные планы и способы итоговой оценки даже в ведущих вузах России могут заметно отличаться от зарубежных.
Например, в России гораздо реже применяется модульная система обучения и эссе как способ оценки, а на экзаменах продемонстрированные знания гораздо важнее интеллектуальных способностей. Поэтому специалитет отечественного образца вполне могут засчитать как бакалавриат за рубежом или попросить соискателя сдать какие-либо дополнительные экзамены. Результатом пройденной нострификации будет свидетельство о признании эквивалентности документов.
МГИМО? Не слышали
Каждый работодатель России хотел бы набирать штат сотрудников исключительно из выпускников МГИМО, МГУ и ВШЭ, однако за рубежом эти аббревиатуры ничего не означают.
Единственным более-менее памятным Российским вузом для зарубежного работодателя может являться МФТИ за счет достижений советской науки.
Важно понимать, что окончание какого-то определенного российского вуза скорее всего не будет ничего значить за рубежом. Гораздо более ценным является наличие публикаций в зарубежных научных журналах и опыт участия в иностранных стажировках.
Практичный вариант для студентов и абитуриентов – отечественные вузы с партнерскими программами с зарубежными вузами, дающие двойные дипломы.
А нужен ли ты там?
Важно не просто хотеть работать за границей, но и учитывает потребности других стран в определенных специалистах. В большинстве случаев, об этом можно прочитать на сайтах консульств или дипломатических представителей.
В Европе, например, есть опция «Голубой карты ЕС», которая дает возможность специалистам жить и работать в большинстве стран Евросоюза.
На данный момент в списке востребованных профессий врачи узкой специализации, финансовые аналитики, психологи и психотерапевты, IT-специалисты, юристы и преподаватели точных наук.
Однако стоит учитывать, что нострификация для медиков и юристов может занять не один год и потребовать окончания дополнительных курсов или полного переучивания в зарубежном вузе.
С юриспруденцией в США дела обстоят ещё сложнее, поскольку требует от специалистов других знаний и навыков.
Люди всегда стремились к образованию, а высшее вообще было показателем престижа, открывало перед своими обладателями новые возможности, придавало индивидуальность и позволяло действовать в общественных интересах с максимальной эффективностью.
Оригинальный источник данного материала находится по ссылке . По вопросам образования за рубежом в школах, вузах, лагерях, курсах обращайтесь на http://smapse.ru/ или по телефону 8-800-775-54-97
Лишь благодаря образованию экономический рост и нынешний уровень общественного развития в принципе стали возможными. Отдавая себе отчёт в этом, правительства государств по всему миру стали предпринимать усилия, чтобы дать возможность получить качественное образование не только своим согражданам, но и студентам из других стран. В этой публикации мы расскажем о нескольких национальных системах образования, познакомив вас с сильными сторонами каждой.
Страна занимает лидерские позиции в современном образовании, привлекая лучших преподавателей с мировой известностью в самых различных сферах. Америка может похвастаться тем, что в ней больше Нобелевских лауреатов, чем где-либо ещё, а также миллионом иностранных студентов ежегодно.
Самыми популярными направлениями у студентов считаются искусство и правоведение, экономика и инженерные науки, компьютерные технологии.
Отдельно следует выделить ориентированные на исследования программы для аспирантов и докторантов, например, курсы STEM. Вкупе с грантами и стипендиями на обучение, шикарной технологической базой и такими блестящими заведениями, как Гарвард, Йель, Нью-Йоркский и Чикагский технологический университеты, американская система по праву может претендовать на звание лучшей системы образования в мире.
Соединённое Королевство
В Великобритании учится примерно полмиллиона иностранцев, это второй по объёмам рынок трансграничного обучения. Исторически была одним из центров науки и образования, так что местная система – синтез традиций и богатейшей культуры с современными знаниями и компетенциями. Согласно рейтингу QS, 18 университетов из сотни лучших расположены в Великобритании.
Канада
Известная многообразной культурой, скромной платой за обучение и низкой стоимостью жизни, Канада привлекает сотни тысяч студентов. Местные вузы регулярно занимают высокие места в рейтингах лучших вузов по версии QS и Times, предлагая разнообразные степени, многочисленные краткосрочные курсы и летние школы по сотням разных дисциплин.
Германия
Если вы не говорите по-английски, Германия будет для вас неплохим местом, чтобы получить высшее образование. Страна, до сих пор остающаяся домом для ряда ведущих автобрендов — Audi, BMW, Volkswagen, имеет высококлассную инженерную школу. Неплохие показатели демонстрируют факультеты промышленного дизайна, MBBS и другие.
Иностранным студентам предоставляется множество льгот и стипендий, что неизменно привлекает абитуриентов со всего света, делая Германию одной из лучших стран с самобытной и эффективной системой образования в мире.
Австралия
Государство занимает шестое место в мире по территории и известно прекрасными возможностями для карьеры и отличным, качественным высшим образованием.
Предлагая разнообразные курсы в таких областях, как инженерия, администрирование, архитектура, СМИ, бизнес, коммуникация и искусство, Австралия по праву занимает достойное место в списках популярных направлений для заграничного обучения.
7 местных вузов входят в топ-100 рейтинга QS по версии 2021 года, что позволяет без тени сомнения отнести австралийскую систему к числу лучших в мире. Дополнительным позитивным моментом следует считать исследовательские центры австралийских вузов, расположенные в ряде стран Юго-Восточной Азии, Ближнего и Среднего Востока, Африки и Европы.
Дания
Официально зарегистрированный уровень грамотности взрослых в Дании превышает 99%. Это лишь одна из причин, почему датскую систему следует считать одной из лучших в мире. А вот ещё несколько:
- Всё образование в стране, от начального до высшего, совершенно бесплатно;
- До 16 лет обучение в школах обязательно, как в Германии;
- Дети бесплатно получают учебники и все необходимые пособия.
Это одна из лучших стран для заграничного обучения, привлекающая множество студентов со всего мира.
Финляндия
Финскую систему также признают в мире, более того – считают одной из лучших. Секрет в тщательной и скрупулёзной разработке системы, не уступающей прочим, бесплатном обучении от начального до высшего, постепенной поэтапной реформе и реструктуризации, обновлению, модернизации.
Квинтэссенция финского образования – привитие студентам дополнительных жизненных навыков. Применительно к высшему образованию это означает возможность выбора между традиционными исследовательскими университетами с богатой теоретической программой или прикладными вузами, предлагающими отраслевые и учебные программы, основанные на последних веяниях науки и техники.
Нидерланды
Благодаря отличному качеству и высшим рейтингам университетов мирового класса голландская система образования признана одной из лучших систем образования в мире. Её университеты пользуются славой благодаря продуманной и современной учебной программе и высококлассному оборудованию, шикарным лабораториям и отличным библиотекам.
Учебный метод основывается на сотрудничестве и коллаборации, в стране ценят прочные личные отношения между преподавателями и студентами. В учебную программу включается большое количество практических элементов. Кроме того, это первая неанглоязычная страна, где в целях привлечения иностранных студентов разработаны курсы на английском языке.
Франция
Высочайший уровень охвата детей системой образования с самого раннего возраста – определяющий фактор, что позволил поместить Францию на высокое место в этом списке. Традиционно французскую систему считают одной из лучших, и притом – весьма успешных. Французы были революционерами в системе образования, одними из первых разделив её на три уровня: начальный, средний и высший. Большая часть начальных и средних учебных заведений, а также значительное число колледжей лишены автономии и находятся под жёстким контролем государства.
Для детей в возрасте 6-16 лет образование – не только право, но и обязанность, и это закреплено на конституционном уровне.
Швеция
Подобно другим странам Северной Европы, Швеция идёт в ногу со временем и заслуженно занимает место в десятке лучших стран с современными системами образования.
Как такая небольшая периферийная страна, как Швеция, может создать и эффективно развивать систему мирового класса? Всё просто: вера в академические достижения, обучение и качественное образование без оглядки на оценки. Плюс шведы придают большое значение развитию навыков командной игры, что позволяет студентам получить всё необходимое для успешной карьеры. Исследования в шведских университетах неизменно способствовали появлению величайших изобретений, таких как Bluetooth и кардиостимуляторы (не говоря уже про Skype и Spotify).
Рассказ подошёл к логическому завершению. Подводя черту, представим список двадцатки стран по качеству системы образования:
Существует рейтинг, оценивающий качество и степень доступности учреждений высшего образования по всему миру, он ежегодно публикуется в QS Quacquarelli Symonds. В нём представлены 50 государств, расположенные на 6 континентах. При составлении учитываются такие показатели, как доступность, общие системные показатели, экономическая составляющая и заведение, имеющее флагманский статус (занимающее позиции ведущего вуза в стране). Пройдемся по первой десятке?
На верхней строчке находятся США: в топ-100 тут входят более 30 учебных заведений, а верхнюю строчку занимает Массачусетский технологический институт, знаменитый MIT. Согласно рейтингу, США занимают первые строки по всем четырёх субрейтингам.
Великобритания
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии с 18 университетами из топ-100 занимает вторую строчку, а сильнейший английский вуз, Кембриджский – третью строку в интегральном рейтинге. Ещё 3 заведения – Оксфорд, Университетский колледж в Лондоне и Лондонский имперский колледж — входят в десятку, занимая, соответственно, шестую, седьмую и восьмую строки.
Хотя в сотню входят лишь 4 немецких университета, а лучший из них, Мюнхенский технический, располагается лишь на 60 позиции, немецкая система оплаты обучения делает Германию весьма привлекательным для студентов местом.
Особенно привлекательной ситуация стала с 2014 года, когда последняя из германских земель отменила плату за обучение. С тех пор все студенты, в том числе – заграничные, получили право получить образование совершенно бесплатно (за вычетом скромной платы за администрирование и расходов на проживание).
С учётом того, что семь австралийских вузов включены в топ-100, едва ли стоит удивляться тому, что южный континент занимает почётное четвёртое место в нашем рейтинге, ведь лишь США и Англия располагают в этом рейтинге большим количеством позиций. Австралийский национальный университет с его 19-ым местом высоко ценится за репутацию в академической среде и качество преподавания на международном уровне.
По данным QS, «приютив» 3 университета из топ-50, Канада входит в пятёрку лучших. Что касается вузов с высшими баллами, то речь идёт об Университете МакГилла (24 место), Торонто (34 место) и Британской Колумбии (ему нашлось место только в сотне).
Северную соседку США часто воспринимают в качестве альтернативы эконом-класса, к тому же заявки тут подаются по более простой процедуре.
Столица Франции была победителем прошлогоднего рейтинга лучших городов для студенческой братии. Кроме того, тут находятся такие флагманы гуманитарного образования, как Ecole normale supérieure (23 строка) и Ecole Polytechnique (40).
Удивительно, но крошечная Голландия располагает целыми пятью вузами из лучшей сотни мира, обойдя Францию и Германию! Правда, лучшее национальное учебное заведение, Университет Амстердама, находится лишь на 55 строке.
Интересно отметить, что расположившийся на 169 строчке общего списка Университет Маастрихта взлетает на восьмую позицию, если речь заходит о наилучших заведениях для молодёжи. 46% местных программ бакалавриата предлагаются на английском, что делает Маастрихтский университет крайне популярным среди иностранных студентов.
Китай
Университет Синьхуа находится на северо-западе китайской столицы, посреди садов императоров Циньской династии. Заведение расположилось на первой строчке в национальном рейтинге (что закономерно), а в общем рейтинге расположилось на 25 позиции. Пекинский университет – на 41 месте.
Корея
Два южнокорейских вуза входят в число 50 лучших на планете, при этом Сеульский занимает 36 строчку, а Корейский институт передовых наук и технологий, KAIST – 43 место. Вместе с тем корейская столица Сеул – в десятке лучших городов для студенческой братии благодаря отличной инфраструктуре, разнообразию средств размещения и колоссальному количеству доступных развлечений.
Япония
По версии QS, как и в случае с Южной Кореей, два японских вуза находятся в топ-50, что ставит Страну Восходящего Солнца на десятое место. Университеты Киото и Токио разместились рядом – на 38 и 39 строках соответственно. Интересно отметить, что столичный город занял третье место в рейтинге городов с наибольшей долей студенческого населения в общей популяции.
Примерное время чтения: 2 минуты
Чтобы российский документ об образовании был признан в другой стране, в большинстве случаев его придется легализовать. Легализация диплома подразумевает перевод на официальный язык той страны, где он будет предоставлен, его нотариальное заверение и признание юридической силы данного документа одним из способов — проставления штампа «апостиль» или консульской легализации, в зависимости от того, является ли страна выдачи диплома и страна, где он требуется, участниками Гаагской конвенции.
С рядом стран, подписавших эту конвенцию, у России заключен договор об отмене легализации дипломов. Поэтому документы об образовании, выданные в России, в этих странах признаются действительными без легализации, либо предполагают проставление апостиля и предоставление заверенного перевода.
В странах, которые не являются участниками Гаагской конвенции, для признания диплома необходима консульская легализация в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и консульстве иностранного государства.
В некоторых странах помимо легализации диплома могут потребовать дополнительных процедур. Необходимость подтверждения полученного образования вызвана тем, что в определенных странах практикуется система признания дипломов через профессиональные ассоциации, и все зависит не от межгосударственных соглашений, а от мнения специалистов в конкретной области. Поэтому в некоторых странах, несмотря на межгосударственные соглашения, с российским дипломом при устройстве на работу могут потребовать заново пройти обучение, либо пройти полноценную подготовку и получить сертификат по специальности, либо пройти обучение в аспирантуре, либо сдать профессиональный экзамен или пройти собеседование.
Отечественные компании высоко ценят специалистов, которые получили образование за рубежом. А вот пригодится ли российский диплом в США, выяснял АиФ.ru.
Сложности перевода
Вопрос соответствия дипломов российского образца американским возникает из-за разницы в системах образования. Несмотря на то, что недавно Россия перешла на новую, более близкую западной систему, включающую в себя такие понятия, как «бакалавр» и «магистр», оценить знания выпускника по-прежнему сложно из-за разницы в программе обучения и количестве часов, которые уделяются предмету.
В 2000 году Россия ратифицировала Лиссабонскую конвенцию, которая должна была облегчить гражданам РФ поиски работы за рубежом. Согласно документу, подписавшие его страны обязаны признавать дипломы друг друга, но только в том случае, «если не будет доказана существенная разница в содержании программ обучения». Именно это исключение нередко осложняет поиски работы за рубежом для специалистов с российским дипломом.
«Никому на Западе мы не нужны. Когда я защищал докторскую диссертацию, они понятия не имели, что такое кандидатская степень, которая у меня была к тому времени. Меня приняли в докторантуру только из-за того, что у меня уже были публикации на Западе. Как такового технического процесса приравнивания российских дипломов или даже уже каких-то степеней в Америке совершенно точно нет», — объяснил доктор юридических наук, профессор ВШЭ Александр Домрин, который неоднократно бывал в США и преподавал в американских институтах.
Россияне, которые планируют уехать в Америку в поисках работы и образования, могут поставить на оригиналы дипломов специальный штамп «апостиль», который является стандартной международной формой, подтверждающей законность документа на территории других стран. А также пройти эвалюацию диплома — процедуру признания в США квалификаций, полученных за рубежом. Впрочем, даже эти меры, замечает эксперт, вряд ли избавят от необходимости получить дополнительное образование.
«Скорее играет роль, насколько авторитетным был университет, который человек заканчивал. Тот же МГУ, МГИМО или ВШЭ могут котироваться. А дальше всё зависит от человека», — уверен профессор.
Доучиваться всё равно придётся
Стоит отметить, что есть ряд специальностей, где российский диплом не признаётся из-за большой разницы в подходах в обучении. Их обладателям при желании найти работу в Америке придётся учиться заново. К ним относятся юридические, медицинские и многие научные профессии. Так, в США, в отличие от России, не существует единого свода законов, и вся законодательная система строится на конкретных судебных разбирательствах. По-другому обучают и науке, уделяя больше внимания практическим занятиям, нежели теоретической базе.
«Если человек, скажем, закончил юридический факультет МГУ и хочет поступить на магистерскую программу в США, ему всё равно нужно писать заявление и оплачивать вступительный взнос. Дальше (комиссия вуза — прим. ред.) по заявлению решит, принимать его или не принимать, — сказал Домрин. — Или ещё год проучись и получи степень магистра, или с самого начала получай базовое юридическое образование, оно в Америке три года».
По словам профессора, некоторые учебные заведения предлагают иностранным студентам, которые уже получили диплом международника, двухлетние программы. Но потом они всё равно должны поступить в магистратуру, не закончив которую, они не смогут преподавать право в Америке.
«Притом не стоит забывать, что хоть у нас образование и стало платным — это несопоставимо с деньгами, которые платят американские студенты. Когда студент после трёх лет учёбы в университете говорит мне, что должен банку 100 тысяч долларов, — это нормально, в этом нет ничего удивительного», — заявил эксперт.
Самые высокооплачиваемые профессии
Надо отметить, что больше всего в Америке ценятся программисты, экономические аналитики и хорошие медицинские специалисты. Так, в Топ-10 компаний, которые нанимают специалистов из-за рубежа, вошли IBM, Microsoft, Intel, Google и Amazone. Больше всего гиганты индустрии заинтересованы в программистах.
Ведущий новостной журнал U. S. News & World Report составил рейтинг самых высокооплачиваемых профессий, первое место в котором досталось терапевту. На втором месте дантисты, которые получают в среднем 160 тысяч долларов в год. Замыкает тройку менеджер по маркетингу с зарплатой в 133 тысячи долларов в год. Специалисты IT в этом списке на четвёртом месте с зарплатой в 132 тысячи долларов в год.
Делаем диплом привлекательным для американского работодателя
В Америке существует официальная ассоциация, объединяющая организации, которые занимаются эвалюацией дипломов. Её официальное название NACES. Сейчас в её списке 19 компаний.
Эвалюация диплома будет стоить около 150 долларов. Сделать её можно уже по приезде в США, так как все они работают на территории Америки. А вот апостиль лучше проставлять в России — это обойдётся дешевле и займёт меньше времени. Чтобы проставить штамп, нужно прийти с заявлением и необходимыми документам в департамент образования субъекта РФ или отправить по адресу учреждения заказное почтовое отправление с уведомлением о вручении и описью вложения. Апостиль можно проставить и через посредников, но это будет стоить дороже.
