Количество слов в аннотации научной статьи и Как написать идеальное резюме научной статьи

Как написать аннотацию к научной статье

Что дает аннотация? Что можно узнать имея только краткое описание? Готовая аннотация к научным статьям по медицине и иным наукам позволяет решить следующие проблемы:

• кратко, но информативно выразить сущность исследования чтобы заинтересовать читателя;
• рассмотреть, важна ли статья для конкретного ученого и стоит ли обращаться к тексту для более подробного изучения материала;
• быстро найти необходимый материал через поисковую систему, для чего нужен конкретный запрос.

Как правильно написать и оформлять аннотацию к научной статье? В соответствии с правилами, установленными ГОСТ 7.0.99-2018 аннотация должна содержать основную цель или проблему, затронутую исследователем, выполненные автором задачи и достигнутые результаты. Следует обратить особое внимание, что аннотация не должна являться или дублировать введение или заключение к медицинскому или иному научному труду. Поэтому краткое описание составляется отдельно после написания работы.

Нормативным актом также установлена структура документа. Как писать аннотацию к статье? В структуру текста включаются следующие элементы:

• Актуальность информации и выбранной темы. Читатель сразу должен понять, что статья посвящается изучению новой проблемы, требующей более подробного обсуждения.
• Постановка проблемы в настоящем времени, анализу которой посвящена статья.
• Пути решения. Если в работе проводится только теоретическое исследование, то в данной части рекомендуется перечислить наиболее спорные с точки зрения автора вопросы. Если научный труд технического характера, то указываются методы проведения исследований.
• Достигнутые количественные результаты исследования без указания конкретных информационных данных, которые могут быть истолкованы читателями неправильно или итоги, выраженные в правильные характеристики объекта анализа.
• Выводы и способы внедрения достигнутых результатов в конкретную деятельность.

Объем аннотации должен составлять 150 – 200 слов, что приблизительно равно 500-600 печатным знакам.

Фразы – клише для того, чтобы написать аннотацию

Как написать и оформлять аннотацию к своей научной статье по педагогике, психологии, медицинской теме и так далее с ключевыми словами? Аннотации к статьям из журнала пишутся с использование специальных фраз – клише, упрощающих оформление работы. Наиболее популярными клише являются:

Оформление аннотации к статье

Как правильно писать аннотацию к научной статье для журнала или иного печатного издания? При написании аннотации к научной статье по медицине, педагогике и иным наукам также рекомендуется учитывать следующие правила:

• краткое описание должно быть составлено простыми словами, без большого количества специализированных научных понятий и терминов и относительно небольшими предложениями, что облегчает процесс восприятия;
• в начальное описание не рекомендуется включать детали проведенного анализа, использованные формулы или конкретные цифры, а также цитаты иных авторов, прямую речь, списки или иные перечисления, иллюстрации;
• в аннотацию к статье включаются ключевые слова, что способствует быстрому поиску материала поисковыми системами и правильной классификации. Ключевые слова можно взять из заголовка статьи, первого и заключительного абзаца, написанного по рекомендованному образцу;
• все мысли должны быть изложены четко, ясно, структурировано;
• описание пишется в соответствии с правилами русского языка. Не допускаются орфографические и грамматические ошибки;
• для оформления текста можно использовать общепринятые сокращения;
• единицы измерения в технических текстах указываются в системе СИ;
• все собственные имена, включая названия организаций указываются на языке первоисточника.

Аннотация к научной статье на английском

Как составить и написать аннотации к статьям на английском языке для диссертации ? Какие особенности рекомендуется учитывать, если писать аннотаций к научным статьям на английском?

Любая статья, опубликованная в международном журнале, так же должна сопровождаться кратким описанием (авторским резюме, аннотацией), причем исключительно на английском языке. Важно также отметить, что зарубежные издания предъявляют более высокие требования к аннотациям, так как только по кратким описаниям можно определить содержание и ценность начального документа.

Аннотации на анг. языке должны быть:

• содержательными с включением всех основных понятий;
• компактными. Допускается написание аннотацию к научной статье в размере 100 – 250 слов.

Структура аннотации к научной статье по медицине и иным наукам соответствует образцу, представленному выше. В описании можно использовать следующие фразы:

Аннотацию недостаточно перевести стандартным переводчиком. Молодой ученый при подготовке к защите диссертации может воспользоваться специальными программами, размещенными на интернет – сайтах или услугами профессионального переводчика.

Готовый пример показывающий как писать аннотацию к научной статье по юриспруденции на ином языке представлен на рисунке.

Аннотация к научной статье по педагогике

Как самостоятельно составить аннотацию к статье? Разберемся на готовом примере как лучше написать аннотацию к статье в педагогической сфере. Тема работы, написанной учителем начальной школы М.Г. Кудряшовой «Приёмы педагогической техники в начальной школе».

Исходя из примера аннотации статью учитель посвящает рассмотрению приемов педагогической техники, применяемых в начальной школе. Автором дается обобщенная характеристики всех приемов, входящих в концепцию и позволяющих школьникам младших классов развивать способности к саморазвитию. Научная статья и к ней аннотация разработаны с целью понятия и повышения профессиональной подготовки работников педагогической сферы.

Аннотации к статьям по психологии

Еще один пример готового аннотации, определяющий как писать и оформить аннотацию к статьям. Тема статьи «Психология детей дошкольного и младшего школьного возраста». Авторы Мухина В. и Хвостов А.

Статья посвящается проблеме психологического отчуждения и обособления людей через отдельные виды социальной активности, ярость, убийства, насилия, аффекты. Основной вывод, сделанный авторами, заключается в необходимости устранения таких качеств, как цинизм и хамство.

Создание или написание аннотаций к научным статьям правильно – это сложный труд. В большинстве случаев работа проводится после подготовки начального материала, что позволяет более конкретно выявить основные проблемы и сделанные выводы. Также рекомендуется проводить составление текста по представленным образцам.

Введение

Научная статья – это работа, в которой представлены (описаны) результаты проведенной научно-исследовательской работы, посвященной какой-либо научной тематике, как правило, лежащей в области ваших научных интересов.

Любая, без исключения, научная работа создается на четких принципах формирования ее плана, иными словами – структурированного содержания, которое включает в себя ряд обязательных пунктов: введение, основная часть, выводы и заключения, список литературы.

Для того, чтобы оформить работу в статью и подать ее в журнал, необходимо изначально подобрать правильное название, подготовить аннотацию и прописать ключевые слова. Эти три пункта являются неотъемлемой частью научной публикации.

Название

Название или заголовок, прежде всего, должно быть четким и понятным, указывающим на цель вашей работы. Идеально, если название краткое и занимает одну, максимум, полторы строки. Но иногда, чтобы раскрыть суть работы, необходимо написать более длинное название, состоящее из одного большого или двух коротких предложений. Такой вариант хоть и не желателен, но тоже допускается.

Наиболее приемлемая длина заголовка составляет 10-15 слов. Название статьи может отличатся от названия научной работы, по результатам которой она написана, но должно быть схожим с ней по сути.

Главные пункты для написания хорошего заголовка научной статьи следующие:

• Информативность. Прочитав название должно быть понятно, о чем в статье будет идти речь, какое исследование в ней представлено. Не пишите в заголовке того, что на самом деле не отражает вопросов, обсуждаемых в будущей публикации.
• Способность обратить на себя внимание читателей. За это отвечает ясность в изложении заголовка и использование в нем ключевых слов по теме работы, поясняющих ее суть. Хорошо, если такие слова будут включены в первую половину заголовка.
• Научный стиль написания. В заголовке рекомендуется использование научной терминологии и сложноподчиненных предложений. Не желательно, но допускается использовать сокращения, и только в рамках общепринятой системы. На сегодняшний день одним из основных стандартов по сокращению слов является ГОСТ 7.0.12-2011.

Нередко бывает, что суть статьи кардинально меняется в процессе ее написания – появляется новое видение представляемых результатов, изменяется «угол зрения» для их подачи читателям, содержание или масштаб работы, и т.д. Поэтому, изначально подготовьте, так называемые, «рабочие» заголовки. Лучше, если их будет несколько, чтобы при необходимости выбрать наиболее подходящее или переформулировать имеющиеся.

Посмотрим несколько примеров заголовков для научной публикации.

Первый вариант: «Исследование вопроса перераспределения токсичных микроэлементов в окружающей среде в условиях повышенной загрязненности городских территорий».

Второй вариант: «Перераспределение ртути и свинца в окружающей среде урбанизированных территорий».

Третий вариант: «Перераспределение двух наиболее токсичных микроэлементов – ртути и свинца, в окружающей среде».

Давайте сравним представленные выше заголовки.

Все три варианта написаны в научном стиле, достаточно информативны и отражают суть исследования. Но второй заголовок смотрится значительно лучше первого: он короче, легче воспринимается для чтения и сразу дает читателю понимание сути.

Очевидно, что второй вариант более конкретный – он содержит названия определенных токсичных элементов, тогда как в перовом идет их общее определение. Это сужает тему и, если читателя интересует данная область исследований, он обязательно запомнит статью и в дальнейшем вернется к ней для цитирования.

Словосочетание «изучение характера» в первом варианте является излишним, так как не дает важной информации: слово «перераспределение» само по себе предполагает описание некой тенденции или характера распределения, о котором идет речь.

Третьей вариант названия тоже неплох, в нем мы прибегли к уловке и ввели числительное – «двух» и сравнительную степень – «наиболее токсичных». Согласно правилам составления текстов, подобные методы являются весьма результативными для привлечения внимания читателя.

Если вы планируете подавать работу на международную научную конференцию или в международный журнал, важно сразу подумать о переводе названия на английский язык, и проверить, как оно будет звучать в этом случае. Удостоверьтесь, что бы перевод точно отражал суть статьи и исключал двусмыслицу. В ином случае, необходимо перестроить русский вариант названия.

Распространенные ошибки при написании заголовка:

• Заголовок написан общими словами, не конкретизирует тему (непонятно, в чем заключалось исследование).
• Заголовок не соответствует теме исследования (изначально вводит читателей в заблуждение относительно сути изучаемого вопроса).
• Использование ненаучного стиля – по типу газетных заголовков с призывом или сенсационными утверждениями (Например, такое: «Ртуть и свинец в окружающей среде – угроза всему живому!»).

Первое слово в названии пишут с прописной буквы, остальные – со строчной (кроме собственных имен, общепринятых аббревиатур и т.п.). При желании, можно использовать прописные буквы во всем заголовке. В конце заголовков точка не ставится.

При подготовке объемной статьи на одну тему или даже целой серии статей, работа может быть разделена на части, каждая из которых может иметь свой номер или название, а общее название серии останется без изменений.

Пример: «Тяжелые металлы в экосистеме». Часть 1. «Перераспределение ртути и свинца в окружающей среде урбанизированных территорий».

Далее, давайте подробнее остановимся на теме написания аннотации и ключевых слов, которые, по мнению большинства начинающих (и даже не очень) исследователей, вызывают определенные затруднения. И хотя иногда можно столкнуться с мнением, что эти части статьи не имеют большого значения и их можно написать, не прилагая особых усилий и мыслительных способностей, на деле это совсем не так.

Каждому, кто желает увидеть свою публикацию в хорошем журнале, помимо всего прочего, необходимо владеть навыками правильного писания аннотации и формирования ключевых слов. И первое, и второе имеет важное значение, с точки зрения представления вашей работы читателям: эти две составляющих формируют первоначальное мнение о ее тематике и содержании, кратко представляют область исследований и достигнутые результаты.

Немаловажно, что и аннотация, и ключевые слова являются визитной карточкой статьи при поиске литературных источников с аналогичной тематикой в каталогах журналов или в интернет-изданиях. Ключевые слова помогут другим авторам найти вашу статью, выделить ее среди многих других, ознакомиться с аннотацией, и затем сослаться на вашу работу (т.е. процитировать ее) в своем исследовании. Все это благоприятно повлияет на рейтинг статьи (увеличит индекс ее цитирования) и ваш рейтинг в научном сообществе.

Аннотация, простыми словами – это небольшой текст, который служит источником информации о статье, показывает ее суть, обозначает общую тематику исследований и кратко дает сводку по представленным в ней результатам. Она также может включать в себя краткое описание проблемы, объекта, предмета и цели работы.

Подготовка аннотации не влияет на написание самой статьи. Аннотацию пишут после завершения работы над публикацией.

Аннотация может быть развернутая и краткая. Однако, конкретное печатное издание чаще всего предъявляет свои требования к составу и объему аннотации.

Краткая аннотация по объему составляет от 100 до 300 слов. При желании, если позволяет размер, указанный печатным изданием, автор может включить в нее дополнительную информацию – дать сравнение ваших результатов с аналогичными у других авторов, указать научную новизну и иные особенности.

Развернутая аннотация похожа на краткий пересказ статьи, может содержать перечисление разделов и подразделов научной работы, с описанием основных пунктов.

Также, как и заголовок, аннотация пишется на русском и английском языках. Перед аннотацией на русском языке пишется слово «Аннотация», на английском языке – «Abstract».

Основные пункты аннотации, которые доложены быть включены в нее, независимо от вида и объема:

• Краткое введение в тему исследования.
• Краткое описание научной новизны и актуальности.
• Научная и практическая значимость исследований.
• Достигнутые результаты.

• Цель работы, объект и предмет исследования.
• Краткое описание используемых методов и методик.
• Представление выводов и заключений по исследовательской работе.
• Описание вклада исследования в науку.
• Возможность практического применения достигнутых результатов.

Объект и предмет исследования указываются только в том случае, если этой информации нет в заголовке; методологию проведения имеет смысл включать в том случае, если она имеет особую научную значимость и отличается новизной.

Результаты работы в аннотации представляют кратко и четко. При этом дают только конкретно выявленные закономерности или фактически установленные данные: новые результаты, их практическое применение в исследуемой области науки, научные открытия, возможно опровержение ранее полученных выводов.

Выводы в аннотации не являются обязательными, но если вы их решили дать, то строго придерживайтесь только тех четких оценок и гипотез, которые представлены в статье.

Основное предназначение аннотации:

• используется в поисковых информационных системах для выбора актуальной статьи по исследуемой тематике, особенно полезна при поиске узких тематических статей.
• дает читателю информацию о содержании статьи, отображает ее значимость и актуальность, и позволяет принять решение, следует ли обратиться к полному тексту публикации (особенно, если статья не представляет для читателя первостепенный интерес).

Распространенные ошибки при написании аннотации:

• Повторение в аннотации целых предложений или отрывков из текста публикации.
• Использование названия статьи в тексте аннотации.
• Включение в аннотацию таблиц, сносок или перекрестных ссылок.
• Использование в аннотации информации, не относящейся к статье.

Текст аннотации также, как и статьи, должен быть написан в научном стиле, без сложных грамматических оборотов, лишних вводных предложений и общих терминов.

При подготовке аннотации рекомендуется пользоваться национальным стандартом РФ ГОСТ Р 7.0.99-2018 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Реферат и аннотация. Общие требования».

Ключевые слова

Ключевые слова – это отдельно взятые слова или словосочетания, которые отражают тактику статьи, научную и техническую область представленных в ней исследований.

Рекомендуется избегать использования обобщенных терминов и слов, имеющих неоднозначный, размытый смысл.

В ключевых словах не применяются причастные и деепричастные обороты.

В среднем, общепринятое количество ключевых слов составляет от 3 до 5. Однако, иногда издание допускает и большее число слов – 10-15, в зависимости от объема статьи.

Ключевые слова пишут через запятую, перед ними пишут их название: «Ключевые слова» на русском языке, и на английском языке – «Keywords».

Пример написания Аннотации и ключевых слов (на русском языке).

Аннотация. В работе представлены результаты исследований характера формирования депо тяжелых металлов в окружающей среде. Установлено содержание ртути и свинца в воздухе, почве, воде и растениях, а также определены закономерности их распределения по компонентам экосистем почва-растения, почва-вода, вода-водные растения. Представлена оценка содержания свинца и ртути в объектах природной среды в зависимости от химической формы и степени подвижности. Определена интенсивность переноса ртути и свинца из почвы в растения, и из почвы в воду в зависимости от агроэкологических особенностей района, процессов почвенной эрозии, видового состава растений и других факторов.

Ключевые слова: ртуть, свинец, тяжелые металлы, степень подвижности, интенсивность распределения, загрязнение окружающей среды.

При подготовке аннотации, ключевых слов и оформлении текста статьи для публикации используйте ГОСТ Р 7.0.7–2021 13 «Статьи в журналах и сборниках. Издательское оформление».

Не забывайте, что при написании всех разделов статьи необходимо соблюдать правила пунктуации и орфографии. Если в чем-то не уверены – воспользуетесь современными сервисами для проверки, такими как Text.ru, Грамота.ру, Advego, Орфограммка и др.

Помните, что любое исследование базируется на уникальных результатах ваших личных исследований и экспериментов. Заимствования допускаются, но с обязательной отсылкой к автору цитируемого материала и оформлением ссылок по всем правилам цитирования. Это касается не только текста, но и таблиц, рисунков и прочей используемой заимствованной информации. Все данные должны быть достоверны и актуальны.

Аннотация к научной статье сопровождает ее публикацию в печатных или и онлайновых журналах, сборниках, материалах конференций, электронных библиотеках. Это небольшого размера описание должно содержать максимально информативную, но предельно краткую характеристику работы с изложением ее целей, задач, новизны и указанием области применения результатов исследования.

• Требования к аннотации
• Речевые клише
• Пример аннотации к научной статье
• Видео по теме

Требования к аннотации

Общие требования к аннотации научной статьи укладываются в два пункта:

• Ограниченный размер – по ГОСТу не более 500 знаков с учетом пробелов (примерно 70 слов). Но объем может устанавливаться издательствами в количестве предложений или строчек, иногда лимиты вообще не указываются.
• В ней должно присутствовать точное и сжатое описание:
  темы или проблемы представленного в статье исследования;выполненных для достижения цели задач;полученных автором результатов.
• темы или проблемы представленного в статье исследования;
• выполненных для достижения цели задач;
• полученных автором результатов.

Аннотация научной статьи служит:

• Для читателя – рекомендацией к прочтению, так как дает представление о содержании публикации и актуальности ее темы.
• Для поисковых систем – источником информации для выдачи по определенным запросам.

Поэтому аннотация должна составляться так, чтобы заинтересовать читателей и побудить их ознакомиться с полным текстом работы. Не менее важно использовать при ее написании лексику, чаще всего встречающуюся в самой статье, а также сопроводить краткую характеристику списком ключевых слов (КС), по которым автоматизированные поисковики смогут оценить общее содержание публикации и ее соответствие конкретным тематическим запросам.

Как составлять список ключевых слов

Не стоит формировать список КС кое-как, полагая, что и так сойдет. Реалии таковы, что продвижение исследования, описанного в научной статье, в российской информационной среде – дело рук того, кто его проводил. Даже солидные журналы и академические издательства с электронными версиями принимают в печать материалы с аннотациями, написанными авторами, не имеющими ни малейшего представления о том, как делать список КС по всем правилам эффективного интернет-продвижения. Чтобы статья не затерялась в Сети среди десятков тысяч публикаций по сходной теме, к подбору слов, точно раскрывающих содержание текста, надо подходить не просто со всей ответственностью, но и со знанием дела.

Эксперты называют перечень КС поисковым образом статьи и советуют составлять его так, чтобы в итоге получился своего рода минималистский план-конспект, который недвусмысленно и исчерпывающе представит содержание текста. Для достижения такого идеального результата в подборку следует включать термины:

• из заголовка научной статьи;
• самой аннотации;
• первого и последнего абзаца полной публикации.

Для большей эффективности список можно дополнить словами/словосочетаниями из статистики запросов по сходной теме. Где их взять? Проще всего – в ВордСтате «Яндекса». Для тех, кто не совсем понимает, о чем речь, поясним WordStat – сервис сбора информации о том, что и в каких формулировках чаще всего ищут пользователи интернета. Выдача выглядит примерно так:

Наиболее частотные запросы, соответствующие теме публикации, пойдут на пользу списку ключевых слов в характеристике вашей работы, следовательно, и ее продвижению.

Нередко издательства требуют писать аннотацию к научной статье на двух языках: русском и английском. Иностранный вариант будет проиндексирован всеми поисковыми системами и внесен в международные справочники.

Речевые клише

Аннотация научной статьи пишется короткими предложениями без сложных грамматических и синтаксических конструкций. Не стоит использовать слишком много специализированных терминов. Потребуются только те, которые наиболее точно передадут содержание и послужат эффективному продвижению в интернете. Написанное должно быть понятно большинству неподготовленных читателей.

Список наиболее употребительных при составлении аннотаций речевых клише поможет справиться с задачей:

Пример аннотации к научной статье

Статья посвящена проблеме создания адаптивных систем электронного обучения. Основная задача исследования – систематизировать принципы учета индивидуальных особенностей личности обучающегося для составления персональной образовательной траектории. Построена структурная схема механизма усвоения знаний с учетом основных психотипов учащихся. Разработаны алгоритмы перехода между блоками знаний и варианты автоматизированного тестирования. Предложенная модель будет полезна при построении индивидуальных образовательных траекторий на основе личностных характеристик студентов.

Ключевые слова: индивидуально ориентированное обучение, автоматизированное тестирование, адаптивное обучение, индивидуальная траектория, алгоритм формирования учебного курса.

Образец оформления аннотации научной статьи на русском и английском языках:

Пишем аннотацию к научной статье

Итак, вы закончили свой титанический труд! Научная статья приведена в аккуратный и читаемый вид, правильно оформлена и несколько раз перепроверена. Между вами и публикацией стоит только одно препятствие — написание аннотации. Если вы никогда раньше этого не делали, задача может показаться очень простой. Разве могут возникнуть трудности с кратким описанием вашей работы, которую вы знаете вдоль и поперек? На самом деле аннотация часто вызывает большие трудности (как и заключение). В этой статье мы дадим рекомендации по составлению аннотации, которые приблизят вас к публикации в научном журнале.

Аннотация по ГОСТу

В России действует ГОСТ 7.9-95, регламентирующий написание рефератов и аннотаций. Познакомиться с этим нормативом ради общего развития стоит, но тратить много времени на его штудирование не нужно: часть, рассказывающая о том, как составляется аннотация, довольно короткая и не очень понятная. Кроме того, ГОСТ для аннотаций распространяется как на научную, так и на художественную литературу, и большинство пунктов документа описывают требования именно к художественным произведениям (литературный жанр, годы переиздания и прочие детали, не применимые к научным статьям).

Вот список полезных положений ГОСТа, которые стоит учитывать:

• В аннотации нужно рассказать, что нового в вашей работе по сравнению с аналогичными статьями;
• Если ваша работа опирается на труды других ученых, обязательно указывайте их в аннотации;
• Указывайте в аннотации тему, проблему и методы исследования.

ГОСТ рекомендует писать аннотацию объемом около 500 символов. Это требование можно проигнорировать — у каждого научного журнала свои запросы к объему аннотаций. Например, для публикации в журнале “Актуальные исследования” вам нужно написать аннотацию длиной 2–3 предложения. В среднем это 200–300 символов.

Хотите опубликовать свой труд в наших изданиях? Ознакомьтесь с нашими подробными требованиями к научным статьям

Что должно быть в аннотации

Хорошая аннотация четко указывает на цель исследования, его важность для общества (проблему), методы и материалы исследования. Рассмотрим немного подробнее пункты, которые обычно указывают в аннотации.

Цель исследования

В качестве цели исследования можно сформулировать гипотезу. В одном–двух предложениях опишите, каких результатов от своего исследования вы ожидали в начале работы. Кроме того, в аннотации должно быть указано, почему вообще это исследование имеет смысл. Чего вы хотели добиться, когда ставили перед собой задачу? Как ваше исследование может улучшить работу других людей? Даже если вам кажется, что это довольно очевидно, лучше все-таки прописать важность статьи прямым текстом.

При написании аннотации руководствуйтесь принципом определенности: пишите конкретно и точно. Не оставляйте недоговорок.

Прочитайте пример аннотации ниже. Вы можете сформулировать, какую цель преследовал автор? Возможно, о ней можно догадаться из контекста, но все-таки аннотация должна давать исчерпывающую информацию о цели исследования. Кстати, обратите внимание — в этой аннотации нет ни цели, ни вывода. Читатель не сможет понять, чего хотел добиться автор и чего он в итоге достиг. Можно сказать, что эта аннотация дает лишь общее представление о том, как шло исследование, но не о том, зачем.

Методы

В аннотациях всегда подробно описывают исследовательские методы и/или материалы для исследований. Это особенно важно для технических дисциплин, но и в гуманитарных тоже необходимо. Как вы определяли выборку для своего исследования? Сколько людей было опрошено для статистики вашей работы? Важно указывать, какую роль автор принимал в самом исследовании: проводил эксперимент самостоятельно или наблюдал со стороны и зафиксировал результаты в статье.

Выводы

Вывод — это зеркальное отражение цели. В выводах нужно указать, достигли ли вы поставленной цели и каких результатов добились за время своего исследования.

Чего не должно быть в аннотации

Аннотация — это не пересказ вашей работы. В ней указываются выводы, к которым вы пришли в процессе работы, но не допускается описание вашего хода мысли, рассуждений и расчетов. Представьте, что ваша статья — это дорога из пункта А (цель исследования) в пункт В (вывод). Аннотация не должна много говорить о дороге, вместо этого в ней указываются пункты А и В.

В аннотациях к научным статьям не допускаются любого рода лирические отступления. Все должно быть указано сухо, четко и по делу, без лишних слов с эмоциональной окраской. Чистая информация, никакой воды — вот как правильно писать аннотацию.

Взгляните на пример ниже. Этот текст больше похож на введение, нежели аннотацию. Только последнее предложение, описывающее цель статьи, тянет на часть аннотации. Все то, что до него — это эмоционально окрашенный текст без важных сведений для читателя. Автор слишком много внимания уделяет социальной и технической важности статьи, забывая рассказать о методах и выводах.

Ссылок на источники тоже не должно быть в аннотации. Если вы опираетесь на какую-то работу и хотите развить труд другого ученого, указывайте название самого труда, а не делайте сноску. Аннотация — это цельное произведение, которое для полного понимания смысла не должно отправлять читателя к полному тексту вашей статьи.

Если хочется красиво заявить о важности своей статьи — делайте это не в аннотации, а во введении

Частые ошибки

Перед тем как писать аннотацию, давайте рассмотрим ошибки, которые часто допускают ученые (не только начинающие, но и опытные!) при написании этого текста.

Расплывчатая цель

Да, в аннотации не нужно пересказывать статью. Но указать, к каким выводам вы пришли, все-таки необходимо. Подтвердилась ли гипотеза? Достигли ли вы поставленной цели? Если нет, то есть ли другие интересные выводы у вашей работы? Обязательно пишите выводы так же четко и внятно, как и цель. Не нужно создавать интригу.

Взгляните на аннотацию ниже. В ней более-менее четко поставлена цель, рассмотрены методы, но никакого вывода автор не делает. Создается впечатление, что работа получилась бесцельной и бесполезной (хотя на практике это моет быть далеко не так).

Не указаны методы и материалы

В аннотации всегда нужно указывать, какими методами вы пытались достичь своей цели. Пишите настолько подробно, насколько позволяет объем аннотации.

Как писать аннотацию

Разобравшись с содержанием, перейдем к последней формальности — составлению текста вашей аннотации. Если журнал, в котором вы хотите опубликоваться, просит аннотации к статьям, без этого не обойтись.

Вот три особенности аннотации, которые вам нужно учитывать:

• Структура очень важна. Всегда пишите аннотацию последовательно. В начале аннотации устанавливается цель, затем указываются методы и материалы, после — выводы. О важности или новизне обычно пишут вместе с целью. Каждая часть структуры может занимать и пару предложений, и лишь часть предложения — все зависит от требований к объему, установленных журналом.
• Используйте настоящее время, прошедшее и глаголы совершенной формы. Не пишите “В статье будет рассмотрено” — опустите модальный глагол. Напишите “В статье рассмотрено”. Для выводов лучше всего подходит прошедшее время. Если очень нужно написать предложение формата “я провел исследование”, замените “я” на “автор”.

Если вы внимательно прочитали статью, то теперь хорошо представляете, как написать хорошую аннотацию к своей научной работе.

Что самое трудное в написании научной статьи? Лично мне иногда кажется,
что создание аннотации. Само исследование – это творческий процесс с
непредсказуемым результатом, и все его сложности успешно нивелируются
получаемым удовольствием. Аннотация же – это элемент технический, часто
к ней предъявляются строгие требования.

Однако, если знать некоторые секреты, можно значительно облегчить себе
задачу. А статью с качественным описанием с большей вероятностью примут
в авторитетный журнал. Мы выясним, как написать хорошую аннотацию и как
ее оценивать.

Что такое аннотация к научной статье

Аннотация – это небольшой текст, который характеризует научную статью.
Обратите внимание: не пересказывает, а именно характеризует. Научное
сообщество – это не ленивые девятиклассники, которые не могут осилить
произведение и читают его в кратком изложении. Вашим коллегам аннотации
нужны для другого.

По этому маленькому тексту заинтересованные люди должны понять:

• соответствует ли материал искомой проблемной области;
• какую цель ставил перед собой автор и достиг ли ее;
• с какой точки зрения он подошел к исследуемому вопросу;
• пришел ли он к принципиально новым выводам;
• имеет ли статья ценность для последующих разработок темы.

Как видите, содержание статьи здесь затрагивается мало. Хотя стоит признать,
что некоторые журналы требуют такой объем аннотаций, что невольно приходится
сжато пересказывать текст.

Нормативное регулирование

Понятие аннотации содержится в

ГОСТ 7.9-95

. Рассматривается оно в паре с другим близким по сути элементом –
рефератом. Аннотация трактуется как краткая характеристика документа,
описывающая его основные особенности:

• форму;
• вид;
• содержание;
• назначение.

Реферат же является кратким изложением документа и не содержит критических,
интерпретационных и оценочных высказываний. Оба текста выполняют одни и те
же функции:

• дают представление о том, есть ли смысл читать полный текст;
• применяются в автоматизированных системах для поиска документов;
• выступают элементами библиографической записи;
• относятся к выходным сведениям документа.

Однако у аннотации есть еще одна функция. Она служит для оформления
публикуемого материала. Поэтому мы видим ее не только в наукометрических
базах, но и непосредственно в журналах – между заголовком и основным текстом
статьи.

Как составить аннотацию

Упомянутый ГОСТ довольно подробно описывает требования к реферату. Аннотации
же уделено полстраницы. При прочтении становится понятно, что стандарт
ориентирован не только на научную литературу, но и на художественную.
Поэтому некоторые его положения не соответствуют требованиям, которые
встречаются в научных журналах.

Так, ГОСТ называет рекомендуемым объемом аннотации 500 знаков. Однако есть
журналы, которым достаточно 300 знаков (например, «Психология обучения»), а
есть и такие, кто требует 200 слов – а это примерно 1500 знаков
(«Медиалингвистика»). Некоторые издания придерживаются ГОСТ в отношении
аннотации на русском языке, но просят написать ее расширенную версию на
английском («Вестник ТГУ»).

Не понадобятся такие сведения, предусмотренные государственным стандартом:

• год предыдущего выпуска;
• изменение заглавия;
• литературный жанр;
• время и место описываемых событий;
• достоинства произведения по версии других источников.

Фактически ученому пригодится только пункт 6.1. Он рекомендует
охарактеризовать тему, обозначить цели, проблемы и результаты, а также
описать новизну. Из чего должна состоять аннотация, ГОСТ умалчивает.

Раньше в отношении русскоязычных аннотаций сложно было найти

четкие рекомендации

. Зато довольно доходчиво приводилась структура
abstract(англоязычной версии). В последнее время ее рекомендуют использовать
и в исходных текстах:

• цель;
• материалы и методы;
• обсуждение результатов;
• заключение (выводы).

Полезно сюда добавить пункт «научная новизна». Однако не забывайте:
аннотация и abstract не должны копировать друг друга полностью. Структуру
лучше слегка изменить, но без потери основных смысловых компонентов.

Примеры удачных аннотаций

Журнал «Молодой ученый» получает большое количество статей, и аннотации в
них различаются. Предлагаем посмотреть, как наши авторы пишут характеристики
своих работ и чем они впечатляют редакционную коллегию. Также разберем
встречающиеся ошибки.

Последний рассматриваемый нами пример аннотации таковой назвать нельзя. Лишь
последнее предложение делает намек на нее, но все остальное следовало бы
вычеркнуть. Это даже не краткое содержание статьи, а лирическое вступление к
ней. Ссылок на источники в такого рода текстах быть не может.

Как оценить качество аннотации

Я просмотрела значительное число статей, поступающих в редакцию журнала
«Молодой ученый» с целью оценить их качество, выявить основные преимущества
и недостатки, а также сформулировать основные рекомендации для начинающих
авторов. Мне удалось ограничиться методами анализа, синтеза и сравнения.
Хотя, если бы я писала полноценную научную статью, пришлось бы привлекать
статистические методы для выявления тенденций и построения прогнозов.

Среди основных ошибок следует отметить:

• отказ от написания аннотации вовсе;
• введение вместо аннотации;
• отсутствие или нечеткое обозначение цели;
• неуказание материалов, с которыми работал автор, и методов, которые он
  использовал;
• отсутствие упоминания каких-либо результатов;
• фразы в стиле «сделаны некоторые выводы» вместо указания этих самых
  выводов;
• отсутствие выводов;
• неясность степени участия автора в исследовании.

Взгляните на такие тексты с позиции читателя. Что вы из них узнаете?
Подтолкнут ли они к прочтению статьи? Вряд ли. А ведь за слабыми аннотациями
могут скрываться очень серьезные и результативные исследования.

Когда вы усвоите, чего делать нельзя, приступайте к написанию новой научной
статьи. Когда она будет готова, задайте себе вопросы:

• Зачем вы это сделали? Что вы хотели рассказать научному миру, какую
  проблему разрешить?
• На что вы опирались при написании? Какую литературу изучали –
  первоисточники или аналитику, отечественную или зарубежную? Была ли
  эмпирическая база? Откуда вы ее взяли? Каков объем выборки?
• Как вы это сделали? Какими методами пользовались?
• К каким результатам пришли? Решили ли вы поставленные задачи? Достигли
  ли цели? Подтвердили или опровергли гипотезу? А, может, все пошло
  совершенно неожиданно?
• Какие выводы можно из всего этого сделать? Чем полезна ваша статья для
  научного мира? Почему коллеги должны ее не просто прочитать, но и
  использовать в своих работах?

Запишите ответы на эти вопросы – и ваша аннотация готова!

С названием статьи и ключевыми словами мы уже разобрались, давайте поговорим об аннотации. Вот десять шагов на пути к отличной аннотации.

Как сформулировать ключевые слова научной статьи

Как придумать хорошее название для научной статьи

1. Во-первых, ответьте на главный вопрос — “О чем вообще моя статья?”. Для этого выделите ярким цветом одно (максимум — два) предложения из введения.

2. Двигайтесь дальше по тексту статьи. Ответьте на вопрос “Какие методы мы использовали в исследовании?”. Выделите цветом пару предложений из первой части статьи.

3. Переходите к описанию результатов, которые вы получили. Точно так же — раскрасьте одно-два предложения, которые описывают итоги вашего исследования.

4. Наконец, ответьте на вопрос “И что?” — выделите самый важный вывод.

5. Скомпонуйте все выделенные фрагменты текста в один абзац. Это — заготовка вашей будущей аннотации

6. Прочитайте то, что получилось. Убедитесь, что в вашей будущей аннотации нет:

• информации, которую вы не рассматриваете в статье;
• непонятных аббревиатур;
• ссылок на источники;
• лишних деталей.

7. Если нашли что-то из перечисленного выше — уберите. Будьте безжалостны к лишней информации, не забывайте, что аннотация — это выжимка из вашей статьи, она должна быть краткой и информативной.

9. Еще раз перечиатайте аннотацию — убедитесь, что вы не ушли в сторону и аннотация действительно кратко рассказывает о вашей статье.

10. Наконец, в качестве финальной проверки, покажите вашу аннотацию коллеге или другу (саму статью не показывайте). Спросите, понятно ли, о чем идет речь?

Вот и все! Ваша идеальная аннотация готова!

А
теперь посмотрите, как делать не надо

.