Report writing. Как написать доклад на английском языке ‹

Peculiarities of report. особенности доклада на английском

1. Темы для докладов. Если в основе эссе лежат общие теоретические вопросы, то такой вид письменной работы, как доклад, является описанием проведенных экспериментов, опросов, иногда сравнением разных вариантов какой-либо ситуации. Примеры тем для докладов:
   • Two alternative plans for improving the sports centre. – Предложите два альтернативных плана по развитию спортивного центра.
   • A study you conducted to compare male and female attitudes to eating. – Ваше исследование на тему «Мужское и женское отношение к процессу приема пищи».
   • An overview of recent research on the human genome. – Обзор последних исследований человеческого генома.
2. Что писать в докладе? Вся информация в докладе должна основываться только на описании и анализе реальных событий. Доклады могут предполагать рекомендации на будущее и прогнозы, однако и те, и другие должны иметь какую-то основу. Доклад – это только фактические данные, а не сочинение на вольную тему.
3. Структура доклада. Доклад должен быть четко структурирован: разделен на определенные части, каждая из которых имеет подзаголовок. В учебных заведениях и крупных компаниях готовят доклады с маркированными списками, таблицами, иллюстрациями, диаграммами. Все это только приветствуется и может быть свободно использовано в докладах.
4. Форма презентации. Если эссе – это сугубо письменная работа, которая не требует обязательной устной презентации, то доклады часто представляются аудитории устно.
5. Обращение к читателю. Доклад может быть написан как от первого, так и от третьего лица, это зависит от контекста и целевой аудитории. Обычно его пишут от третьего лица, чтобы создать впечатление независимости результатов от личных предпочтений автора. Отдавайте предпочтение простой грамматике, которая при этом помогает выразить объективное мнение: пассивный залог, безличные конструкции и т. д.
6. Простота и лаконичность. При написании доклада на английском языке необходимо помнить, что вся информация должна быть изложена просто и четко. Убедитесь, что вы знаете точное значение каждого слова. Не вносите в доклад информацию, без которой можно обойтись. Употребляйте распространенные слова и словосочетания. Следите за размером предложений: они не должны быть слишком сложными, с огромным количеством речевых оборотов и объяснений. Обязательно используйте в докладе слова-связки (linking words).

Report structure. структура доклада на английском языке

Секрет успешного написания хорошего доклада – работа по плану. Report имеет свою стандартную структуру, которую нужно взять за основу. Итак, в любом докладе должно быть 5 элементов:

Виды рефератов на английском языке

В современной практике существует разные виды рефератов в целом, и на английском в частности. Однако, для начала, нужно уяснить для себя, что такое реферат как научная работа.

Реферат (от лат. refere – докладывать, сообщать) представляет собой краткое изложение информации, взятой из одного или нескольких источников, в письменном виде или в форме публичного доклада.

Знание английского языка является очень полезным в современных социально-экономических и геополитических условиях. Мир вокруг нас богат и многообразен, а иностранные языки расширяют горизонты познания и позволяют приобщаться к культуре других стран.

Написание реферата на английском языке требует определенного уровня знаний, усидчивости и запаса времени.

Узнайте подробнее о том, что такое реферат и как его написать

Рефераты на английском языке могут быть двух видов:

1. продуктивные
2. репродуктивные

Продуктивный реферат – это тот реферат, который представляет собой компилятивный текст, включающий в себя выдержки из различных источников со ссылками на таковые.

Репродуктивный реферат – это реферат, включающий в себя не только отрывки из различных источников по теме, но и авторское осмысление взятых реферируемых источников.

Особенности реферата на английском

Специфика английского и русского языков такова, что буквальный перевод невозможен. Для того, чтобы излагать свои мысли по-английски, нужно очень хорошо представлять себе лексико-синтаксическую структуру языка английского научного текста.

При написании реферата на английском языке важное значение имеет тема. Если студенту предоставлен список тем, то рекомендуется выбрать ту, в которой студент ориентируется и обладает достаточным лексическим багажом.

При написании реферата на английском языке нужно мыслить не “по-русски”, а “по-английски”. Только в этом случае, студент сможет четко и грамотно передать свои мысли на иностранном языке. Для этого необходимо осознавать всю разницу между языковыми конструкциями в русском и английском языках.

В процессе работы над рефератом на английском языке важно помнить ряд нюансов в изложении материала. Прежде всего, нужно учитывать, что структура предложений в русском и английском очень сильно отличаются. В английском языке структура предложения фиксированная.

The girl in а dress was playing the game. – Девочка в платье играла в игру.

Отдельно необходимо уделить внимание месту обстоятельства в английском предложении. Особенности его использования представлены на рисунке ниже.

В процессе написания реферата на английском языке допускается использование сказуемого в действительном залоге при подлежащем, выраженном личным местоимением 1-го лица множественного числа или существительным the author (authors), а также существительными study, investigation, paper (article), experiment, theory, hypothesis и др.

Отдельно необходимо выделить следующую особенность английского предложения, согласно которой предложения действительного залога при подлежащем, выраженном местоимением we, нередко по-русски передаются предложениями страдательного залога.

При подлежащих, выраженных такими существительными, как paper, study, experiment, investigation и т. п., английские предложения действительного залога чаще переводятся на русский язык предложениями, в которых английское подлежащее передается существительным в косвенном падеже, а сказуемое – глагольной формой, оканчивающейся на -ся, -сь.

The paper deals with the mathematical models. – В исследовании рассматриваются математические модели.

Сообщая о теме или предмете исследования, в реферате следует пользоваться в первую очередь формами Present Indefinite или в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть законченный характер действия, – Present Perfect. Форма Раst Indefinite используется при описании проделанной работы, если работа послужила основой для тех или иных заключений.

Логический переход от одного абзаца реферата к другому может вызвать серьезные затруднения у студента. Чтобы сохранить связность текста, необходимо направлять читателя. В этом могут помочь вводные и связующие слова, выполняющие различные функции.

В процессе работы над рефератом по английскому рекомендуется использование различных вводных слов и конструкций, направленных на усиление или выделение логических связей. Некоторые из них представлены в таблице ниже.

Оформление реферата на английском – интернет энциклопедия для студентов – homework

Рекомендуемые клише для оформления реферата на английском языке

Реферат на английском языке к дипломной

Отдельно следует выделить такой тип реферата на английском языке, как реферат к дипломной работе.

Реферат на английском языке к дипломной представляет собой резюмирование основных положений, а не пересказ дипломной работы.

В процессе составления реферата к ВКР студент должен использовать систему определенных навыков и умений. Подробно они представлены на рисунке ниже.

Реферат к дипломной на английском языке должен содержать:

1. объект исследования;
2. анализ исследуемой темы;
3. рекомендации по сути исследования;
4. область применения и перспективы.

Объем реферата на английском языке к дипломной работе должен быть 1-2 страницы формата А4. Все требования к оформлению совпадают с требованиями к оформлению выпускных квалификационных работ. Основные требования к языку реферата:

1. Лаконичность
2. Простота
3. Лексическая и смысловая грамотность.

Материал желательно излагать в настоящем времени. В реферате к дипломной на английском не допускается использование:

1. разговорной или неформальной лексики,
2. разговорных конструкций типа (gonna, wonna).

Составленный реферат вместе с русским вариантом представляется преподавателю на проверку и затем вшивается в работу.

ABSTRACT

Relevance of the graduation project is caused by the comprehensive study of the word as the main unit of language system is an important problem of modern linguistics. In the solution of this task the semantic theory of a field which continues to remain one of the actual directions of modern linguistics plays large role.

The purpose of this graduation project consists in the analysis of a semantic field of an adjective of “ideal”, and also the adjectives of English which are synonyms of an adjective of “ideal”.

Object of research are the features of interaction of elements of a semantic field of an adjective of “ideal”.

Subject of research is the concrete means of representation semantic field adjective “ideal”.

The research objectives are:

1. To study the approaches to the definition of the name of the word as units of lexico-semantic language system;
2. To consider the theoretical aspects on the topic of my graduate studies: the concept of synonyms and synonymous number, methods of study of lexical meaning of language units;
3. To spend a definitive analysis synonymous number adjective “ideal”;
4. To highlight the semantic group of adjectives with the meaning of “perfect”;
5. To select semantic field of adjectives with the meaning of “perfect” in English.

The first part of the graduation paper considers the general information about synonymous and semantic fields.

The graduation paper’s second part introduces with the semantic field of adjective “ideal”.

The graduation papers contains: pages – 52, tables – 2, figures – 1. The list of literature consists of 43 books.